Shqip: Ka lindur ne vitin 1903 ne nje familje te mesme qytetare elbasanase me tradita atdhetare. Ishte nje nga femijet e e patriotit Elbasanas Ibrahim BUMCI dhe nga nena Alemshah nipi i vellezerve patriote Hysen dhe Ahmed Dakli.

Qysh i vogel ushqye me tradita familjare me ndjenjen e punes, ndershmerine, korrektesen, shpirtmadhesine , respektin per te tjeret. Qe ne moshen 9 vjec aktivizohej dhe ndihmonte babin e tij ne punet e tregise duke trasheguar nga familja zanatin e disa brezave te tregtise, duhet thene se Z. Ibrahim Bumci, babai i Rifatit ka qene krytari i pare i dhomes se tregtise se Elbasanit, ka kontribuar ne aktiviten patriotik ne ate kohe duke u zgjedhur nga kongresi i Elbasanit si nje nga anetaret e komisionit administrativ te shkolles pedagogjike si dhe aktivist per krijimin e opozites aktiviteti i tregtise ka qen mallra ushqimore. Tregtia e ndershme e paster ishte pasioni i Rifatit por kete pasion si shume tregtare te tjere do ta shkatarronte diktatura komuniste.

Ne vitin 1948 Rifati denohet me heqje lirie dhe shpronesohet i kofinsiskohet malli i dyqanit dhe gjthe pasuria e tunshme dhe e pa tunshme, nxirret nga shtepia gruaja e tij Baja e cila ishte nga familja e madhe e Hasekiut dhe ato tregtare bashke me 2 vajzat e mitura nen kercenimin e njerezve te sigurimit te cilet vodhen te gjithe plackat e shtepise nen preteksin e kofiskimit ku ishte shperblimi qe komunizmi i beri punes se ndershme, tregtise se paster, shkaarremit te tradites shume vjecare ne kete fushe si dhe shperblimi per ndihmen financiare e materiale qe dha Rifati si shume tregtare te tjere per luften nacionale clirmtare.

Komunizmi e zhveshi nga gjithcka materiale ftuti i punes dhe djerses se tij por nuk arriti ta zhvishte nga morali i tij ai mbeti po ai njeri i ndershem, korrekt, punetor i palodhur, shpirtmall, teper i drejte.

Vazhdoi te ushtronte tregtine ne shoqerite tregtare te krijuara “Kolektiva” ne vitin 1968 keto kolektiva u prishen dhe pas nje kohe pa pune me zor arriti te siguronte pune si shites ne dyqan shteti me artikuj plastike. Shume njerez e mbajne mend dhe e kujtojne me respekt per ato cilesi dhe vyrtyte qe i pati gjithe jeten e kujtojne hallexhit se si mundohej ti ndihmonte ne hallet e tyre ate artikull qe nuk e gjenin tek dyqanet e tjera me siguri do ta gjenin tek “Bumci” kur punonte ne dyqan shteti (dyqanet e veta sic thame ja konfiskuan) orari i tij ishte 05:00 e mengjesit deri ne 21:00 te darkes dhe ja perseri shperblimi i komunizmit nuk ju njoh e drejta per pension pleqerie. Patjeter se ne kujtesen e Elbasansve ishte pazari i vjeter tek rrapi i bezi stanit ku ne dhjetera dyqane zhvilluan tregtine tyre te ndershme elita familjeve Elbasane per te cilat shperblimi komunist qe teper i hidhur. U zhduk qendra e vjeter e tregtise ne Elbasan, kurse bota e qyteteruar i ruan me shekuj qendra te tilla duke u krenuar me to dhe duke i konsideruar monumente kulture. Gjithashtu Rifati ka kontribuar financiarisht bashke me qytetare te tjere per botimin e librave te komunitetit Mysliman. Ne vitin 1945 ne gjygjin special qe u be per djalin e Aqif Bicakut, Ibrahimin ne peticionin e rralle te firmosur nga shume elbasan per faljen e jetes se tij, gjendet dhe nenshkrimi i Rifat Bumci dhe per kete arsye ai u be pjese e persekutimit, burgosjes, marrjes se pasurise e njolles “Kulak” pa tricka fronti per shume e shume vite.