Skeda:Chinesische Mauer (Ortelius 1584).jpg
Dokument origjinal ((përmasa 1.530 × 1.710 px, madhësia skedës: 699 KB, lloji MIME: image/jpeg))
|
Kjo skedë është prej Wikimedia Commons dhe mund të përdoret nga projekte të tjera. Përshkrimi në këtë skedë në këtë faqe nuk është treguar më poshtë. | .jpg?uselang=⧼Lang⧽){kind=small}
|
Shko tek faqja përshkruese në Commons |
Përmbledhje
| Përshkrimi |
English: Detail of the map of China engraved by Abraham Ortelius (1584), the first map of China printed in a European atlas. "C.Paquin" is Beijing (Peking).
The Latin text next to the Great Wall says: "Murus quadringentarum leucarum inter montium crepidines a Rege Chinæ contra Tartarorum ab hac parte eruptiones extructus." Translation to English: "A wall of four hundred miles has been constructed between the edges of the mountains by the King of China against the invasions of the Tartars in this part."Deutsch: Detailaufnahme von der China-Karte von Abraham Ortelius (1584), der ersten in einem abendländischen Atlas erscheinenden Karte von China. Die Karte ist nach Westen ausgerichtet. Die Chinesische Mauer verläuft auf einer Länge von etwa 400 Meilen (also viel zu kurz). Rechts, also im Norden, sind schöne mongolische Jurten zu sehen. Man beachte auch die Windwagen, die in China schon im 6. Jahrhundert nach Christus entwickelt worden sind.
Der lateinische Text entlang der Chinesischen Mauer lautet: "Murus quadringentarum leucarum inter montium crepidines a Rege Chinæ contra Tartarorum ab hac parte eruptiones extructus." Auf Deutsch übersetzt: "Eine vierhundert Meilen lange Mauer wurde zwischen den Bergkämmen vom König von China gegen die Invasionen der Ta(r)taren in diesem Gebiet erstellt." |
|||||||||||||||||||||||
| Data | ||||||||||||||||||||||||
| Burimi | Private collection | |||||||||||||||||||||||
| Autori |
|
|||||||||||||||||||||||
| Versione tjera |
Entire map:  |
|||||||||||||||||||||||
.jpg){kind=link}
Licencim
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.  You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
|
| Kjo skedë është identifikuar si e lirë e kufizimeve të panjohura në ligjin e të drejtave të autorit, duke përfshirë të gjitha të drejtat e lidhura dhe fqinje. | |
Historiku skedës
Shtypni mbi një datë/kohë për ta parë skedën siç ishte atëherë.
| Data/Koha | Miniaturë | Përmasat | Përdoruesi | Koment | |
|---|---|---|---|---|---|
| e tanishme | 2 mars 2009 20:13 | | 1.530 × 1.710 (699 KB) | Altiplano | {{Information |Description={{en|1=Detail of the map of China engraved by Abraham Ortelius (1584), the first map of China printed in a european atlas. The latin text next to the Great Wall sais: "Murus quadringentarum leucarum inter montium crepidines a Re |
Lidhje skedash
Këto faqe lidhen tek kjo skedë:
Përdorimi global i skedës
Kjo skedë përdoret nga Wiki të tjera në vijim:
- Përdorimi në de.wikipedia.org
- Përdorimi në en.wikipedia.org
- Përdorimi në fr.wikipedia.org
- Përdorimi në he.wikipedia.org
.jpg){kind=link}