|
Vepra origjinale e M. Meksit është e përkthyer në gjuhët ballkanike ( maqedonisht, bullgarisht, serbo-kroatisht) dhe në frëngjisht, anglisht dhe italisht.
Mira Meksi ka mbaruar studimet e larta për filologji frënge dhe hispanike.Ka kryer (nje sere specializimesh ne France dhe Spanje . Mira Meksi njihet si nga perkthyeset me te mira te Frengjishtes dhe Spanjishtes . Ajo është e njohur si përkthyese e Dumas-së, Yourcenar-it, Duras-it, Borges-it, Marquez-it, Paz-it, Cortazar-it, Neruda-s, etj dhe si autore romanesh, përmbledhjesh me tregime, analiza filozofike dhe libra për të rinj dhe fëmijë. Romanet e Meksit jane botuar ne shume gjuhe te botes, ku permendim romanin Porfida botuar ne France. Mira Meksi është kryeredaktore e revistës letrare “Mehr Licht!”.Revista me e mire europiane kulturore e shpallur nga Eurozine si dhe fituese e Poetekes.
Mira Meksi eshte cilsuar si shkrimtarja me e mire femer nga kritika e librit si dhe eshte nderuar me mjaft cmime prestigjoze shqiptare dhe te huaja ku vlen per tu permendur cmimi perkthimi me i mire i vitit 2006 me romanin Kujtim Kurvash te Trishta nga Gabriel Garcia Marques dhene nga Ministria e Kultures
Mira Meksi eshte themeluese e Fondacionit Kulturor Velija, i pari fondacion kulturor i cili ndante cmimet e pervitshme letrare kulturore. si dhe themeluese e Radio Tlevizionit Satelitor Alsat ne Shqiperi dhe Maqedoni ku i dha dhe formen e plote ne boten e Biznesit qe me zanafillen e drejtimit te VeVe group dhe sipermarrjeve te shumta,
Romani me i suksesshem i Mira Meksit njihet E Kuqja e Demave, i cili kryesoj ne renditjen e librave me te shitur.
Mira Meksi eshte njohese e shkelqyer e gjuheve: frengjisht, spanjisht, anglisht, Italisht dhe Portugalisht
Mira Meksi eshte e martuar me Ilir Meksin dhe i biri i saj eshte Marin Meksi
| 