Tendzin Gyatsho: Dallime mes rishikimesh

Titulli zyrtar eshte "Shenjtëria E Tij", anglisht "His Holiness", etj.; tibetianët e quajnët edhe kështu "Kundün, Yishi Norbu" (tibet. „ xhevahir i deshirave te permbushura“) ose "Gyelwa Rinpoche" cfare ne shqip do te thote fitore e çmuar.

 

[[af:Tenzin Gyatso]]

[[als:Tenzin Gyatso]]

[[ar:تينزن غياتسو]]

[[be:Далай-лама XIV]]

[[be-x-old:Далай-лама XIV]]

[[bo:བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ།]]

[[ca:Tenzin Gyatso]]

[[co:Tenzin Gyatso]]

[[cy:Tenzin Gyatso, 14eg Dalai Lama]]

[[da:Tenzin Gyatso]]

[[eo:Tenzin Gyatso]]

[[eu:Tenzin Gyatso]]

[[fa:تنزین گیاتسو]]

[[fr:Tenzin Gyatso]]

[[gan:丹增嘉措]]

[[hi:तेनजिन ग्यात्सो]]

[[hr:Tenzin Gyatso, XIV. Dalaj Lama]]

[[id:Tenzin Gyatso]]

[[is:Tenzin Gyatso]]

[[it:Tenzin Gyatso]]

[[jv:Tenzin Gyatso]]

[[ka:XIV დალაი ლამა]]

[[la:Tenzin Gyatso]]

[[lt:Dalai Lama XIV]]

[[mk:Тенцин Гјацо]]

[[mr:चौदावे दलाई लामा]]

[[mzn:تنزین گیاتسو]]

[[nl:Tenzin Gyatso (dalai lama)]]

[[nn:Tenzin Gyatso]]

[[pnb:دلائی لاما]]

[[pt:Tenzin Gyatso]]

[[ro:Tenzin Gyatso]]

[[ru:Далай-лама XIV]]

[[scn:Tenzin Gyatso]]

[[simple:14th Dalai Lama]]

[[sk:Dalajláma XIV.]]

[[sl:Tenzin Gyatso]]

[[sr:Тензин Гјатсо]]

[[sv:Tenzin Gyatso]]

[[ta:டென்சின் கியாட்சோ, 14வது தலாய் லாமா]]

[[vi:Tenzin Gyatso]]

[[yo:Tenzin Gyatso, 14th Dalai Lama]]

[[zh:第十四世达赖喇嘛·丹增嘉措]]