Në [[Veneto]], por edhe në [[Friuli-Venecia Xhulia]], në [[Trentino-Tiroli Jugor]] dhe në [[Istria|Istri]], flitet më tej [[Gjuha italianitaliane|italishtes]] edhe një gjuhë e vetë, e cila caktohet si [[gjuha venete]]. Që nga 28 marsi 2007 ajo njihet si gjuhë, të paktën nga këshilli rajonali i Venetos. Dialekti në Venecia quhet ''venesiàn'' (veneciane). Venetishtja i përket gjuhëve romake perëndimore dhe dallohet në shqiptimin, formimin e fjalisë e fjalorinë pjesërisht shumë fort nga italishtja standarde.<ref>[http://wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Istrovenezianisch.pdf Shënim i Venetishtës në Enciklopedinë e Evropës Lindore] në Universitetin e Klagenfurtit, Austri (gjermanisht; PDF, 136 kB), e kërkuar për herë të fundit më 3 maj 2012</ref>
