|
2002-2010 Drejtore e Përgjithshme e TV ALSAT
English
MIRA MEKSI --- 27 September 1960 Literary Biography Writter, literary translator, academic researcher and publisher. University of Tirana -Albanian Phylology and French Phylology Translations at the College of the Translators of Arle, France, House of Translators of Tarazona, Spain Studys- University of Saragoza - Modern Hispano American Literature Literary Activity In 1995 she established Mehr Licht literary magazine which she is still chairing. Literary Translations: She has translated from Foreign Languages in Albanian authors such as: Dumas, M. Yourcenar, M. Duras, Baudelaire, Lamartine, Rimbaud etc and Marquez, Borges, Neruda, Paz, Sabato, Allende, Javier Marias, Vargas Llosa, Saramago, Fuentes, Cela, Lorca, Bernardo Atxaga, etc. She has translated from Albanian to French and Spanish: “30 years of Poetry of I. Kadare (1997) Fayard; the Anthology of Today Poetry, in Spanish ( 1991) Original Works, Novels:
“Frosina of Janine” ( Onufri 2001, 2002, 2005); “Porfida –Ball in Versailles” ( Ideart 2006), “ The Red of Bulls” ( Ideart 2009-10-11);“The Curse of Priest-ess” ( Onufri in process)
“Frozen Planet” (Onufri 1995); “Ghost with Human Eyes”(2000) --(Novels for teenagers), Short Novel: “Ball in Versailles” ( Onufri 2003) Summary of short stories: “The Mountain of Spirits” ( Dituria 1994); “The Unknown lips of an woman” (Onufri 1997); “ “Profile of the Butterfly ” ( Onufri 2013, in process) Publishing: “The Language of Truth” (Essay, Onufri 2011 ). Anthology of Today’s Aragon’s Poetry Literature for children: For summaries with tales ( Naim Frashëri and Dituria); an illustrated novella “ The Sorcerers of 12 mirrors” ( Cabej 1996)
Prices: 1995: The price of unpublished story of RFI, Paris 1996: Price of the Festival of Sain Quentin, France 2008 Price “Silver Pen” for Literary Translation from Ministry of Culture in Albania 2009: Title of Honour: “Personality Francophone of Multilanguage 2009” given by Francophone International Organization 2011 Title: “Comendadora” of Order of Civil Merit Accorded by King of Spain Juan Carlos I 2011 Price Gjergj Fishta from Ministry of Culture of Albania Publications in foreign languages: “Porfida” ( in French Editions Baudelaire 2009) “Frosina of Janine” and “The Red of Bulls” French Editions Persee (2013) “Frosina of Janine” in Macedonian Skopje 2006 Anthology: “ Le les travaux d’Ariane” ( French) Editions Sepia 1995; “13 Ecrivains d’Albanie” 1998, Paris; “Turia” 1991 Spain, “In our own words” Marlow Peerse Weaver 2002 USA, “Amaltea” 2008, Italy; “The Third Share” Northwestern University Press, 2006, “ Albanian short stories” Bulgarian 1997. Mira Meksi-Literatur Translator (French,Spanish) 1984-1990 Editor and Translator - Publishing House Naim Frasheri-1990-1993 Founder and General Director of the First Cultural Albanian Fundation "Velija" 1994-2002 member of Soros Foundation 1995-2000 publisher of the Literal Magazine "Mehr Licht" 1996- continue general Director of VeVe Group Member of the leading bord of Albanian Public Radio Television 1999-2002 general Director of Alsat Radio Television 2002-2010
==Përkthimet==
|
