[redaktim i pashqyrtuar][redaktim i pashqyrtuar]
Content deleted Content added
Përkthim. Për momentin vetëm deri këtu.
Rreshti 1:
{{Gjuha shqipe}}
[[Skeda:QWERTY keyboard.jpg|thumb|250px|A QWERTY keyboard on a [[laptop computer]]]]
'''QWERTY''' ({{IPAc-en|icon|ˈ|k|w|ɜr|t|i}}) është tasjera me vendosjen me përdoriminrenditjen më të përhapur dhe kryesisht në vendet anglisht përdoruesepërdorin tealfabete [[keyboardme layout]]origjine latine (veçan·erisht në vendet anglisht-folëse). Emrat vijnë nga gjashtë shkronjat e para ([[Computerradhitur keyboard keys#Key types|keys]])që janë rradhitur nërreshtin e sipërmesipërm të tasjerës duke u nisur, nga e majta drejtdjathtësdjathtë: Q-W-E-R-T-Y. Dizajnimi sipas Dizajni QWERTY është bazuar në atë të krijuar për [[makina tmakinat e shkrimit Sholes“Sholes dhe Glidden]] Glidden” dhe iu shitën [[E. Remington and Sons|Remington]] në të njëjtin vit, kur atotë cilin u shfaqën [[makinat e shkrimit]]. Kjo gjë u bë popullorepërhap me suksesin e Remington No. 2 të vitit 1878, dhe mbeti në përdorim në tasjerat elektronike, mbështetursi rrjedhojë [[networke effect]]efektit një layouti standartrrjetit dhe besohejbesimit setse [[#Alternatives to QWERTY|alternativat]] dështuan të tregoninnuk favoreofronin mjaftavantazhedukshmemjaftueshme.<ref name="fable"/> Përdorimi dhe adoptimi i tasjerës QWERTY shihet shpesh si një nga rastet e studimit më të rëndësishme [[standartetnjë estandardi hapura]]të hapur, për shkak të përhapjes, përshtatjes kolektive dhe përdorimit te produktit, veçanërisht në Shtetet e Bashkuara.<ref>{{cite web|url=http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1656616 |title=Casson and Ryan, Open Standards, Open Source Adoption in the Public Sector, and Their Relationship to Microsoft’s Market Dominance |publisher=Papers.ssrn.com |date= |accessdate=2011-01-31}}</ref>
 
== Historia dhe qëllimet ==
[[Skeda:Continental Standard typewriter keyboard - key detail.jpg|thumb|upright|Keys are arranged on diagonal columns, to give space for the levers.]]
{{Main|Makina e shkrimit Sholes dhe Glidden}}
Ky layout u shpik dhe u krijua në fillimet e viteve 1870s nga [[Christopher Latham Sholes]], një botues dhe shtypshkrues [[gazete]] që jetonte në [[Milwaukee]]. Me ndihmen e miqve të të tij [[Carlos Glidden]] dhe [[Samuel W. Soule]] ai ndërtoi një makinë të hershme me shkrim për të cilat një aplikimi për patentim është paraqitur në tetor 1867.<ref name="USPatent79868">{{Citation
| inventor-last =Sholes | inventor-first =C. Latham | inventorlink = C. Latham Sholes
| inventor2-last =Glidden | inventor2-first =Carlos | inventorlink2 =Carlos Glidden
Rreshti 19:
{{quotation|<tt>- 3 5 7 9 N O P Q R S T U V W X Y Z<br />&nbsp;2 4 6 8 . A B C D E F G H I J K L M</tt>}}
 
"MakinaNdërtimi ei tij"Makinës e shkrimit" ka paturkishte dy karakteristika qe e benebënë bllokimin nje problem serioz,: karakteret ishin montuar mbi krahë metalike ose [[typebars]], which would clash and jamcilt ifpërplaseshin neighboringdhe armsbllokonin werenjëra-tjetrën depressedkur atshtypeshin thenjëkohësisht sameapo timebrenda orintervalesh inkohore rapid successionshkurtëra.<ref name="why" >{{citation
|title=Why QWERTY was Invented
|url=http://home.earthlink.net/~dcrehr/whyqwert.html
|first=Darryl
|last=Rehr
|archiveurl=https://archive.is/jKLk|archivedate=2012-05-23}}</ref> Së dyti, pika e shtypjes ndodhej nën pikë-mbështetjes së letrës, jashtë kontrollit të përdoruesit.  Rrjedhimisht, bllokimet ishin veçanërisht të rëndësishme, pasi radhitësi e zbulonte vetëm pasi ngrente mbështetjen dhe shikonte se ç'kishte shkruar. Zgjidhja qe larg typebars të shkronjave që paraqiteshin shpesh bashkë (si th dhe sh). Një legjendë e përhapur rrëfen se tastiera QëERTY u projektua për të ngadalësuar radhitësit; megjthatë kjo nuk është e saktë. Ajo u projektua për të shmangur bllokimet gjatë shkrimit<ref name="why" /> , gjë që u mundësonte radhitësve të shkruanin ''më shpejt''.<ref>{{cite web
|archiveurl=https://archive.is/jKLk|archivedate=2012-05-23}}</ref> Secondly, its printing point was located beneath the paper carriage, invisible to the operator, a so-called "up-stroke" design. Consequently, jams were especially serious, because the typist could only discover the mishap by raising the carriage to inspect what he had typed. The solution was to place commonly used letter-pairs (like "th" or "st") so that their typebars were not neighboring, avoiding jams.
A popular myth is that QWERTY was designed to "slow down" typists though this is incorrect – it was designed to prevent jams<ref name="why" /> ''while'' typing at speed, allowing typists to type ''faster''.<ref>{{cite web
|url= http://home.earthlink.net/~dcrehr/whyqwert.html
|title= Consider QWERTY
Line 34 ⟶ 33:
</ref>
 
Sholes struggled for the next five years to perfect his invention, making many trial-and-error rearrangements of the original machine's alphabetical key arrangement. His study of [[bigram frequency|letter-pair frequency]] by educator Amos Densmore, brother of the financial backer [[James Densmore]], is believed to have influenced the arrangement of letters, but called in question.<ref>Koichi Yasuoka: [http://yasuoka.blogspot.com/2006/08/sholes-discovered-that-many-english.html The Truth of QWERTY], entry dated August 01, 2006.</ref>
 
Ne nentor te 1868 heai changedndryshoi therenditjen arrangemente ofpjesës thefundore latter halfalfabetit of the alphabet,nga O to Z, right-to-leftnga e djathta në të majtë.<ref>Koichi and Motoko Yasuoka: Myth of QWERTY Keyboard, Tokyo: NTT Publishing, 2008. [http://books.google.com/books?id=tEsAMggMKoMC&pg=PA8 pp.12-20]</ref> In Aprilprillin e vitit 1870 hee arrivedshndërroi at anjë four-row,tastjerë upperme case4 keyboardrreshta approachinggërmash thetë mëdha, duke iu afruar standardit modern QWERTY standard,me movingzhvendosjen sixe vowels,zanoreve A, E, I, O, U, anddhe Y, to therreshtn uppere sipërm, rowsi as followsposhtë:<ref>Koichi and Motoko Yasuoka: Myth of QWERTY Keyboard, Tokyo: NTT Publishing, 2008. [http://books.google.com/books?id=tEsAMggMKoMC&pg=PA20 pp.24-25]</ref>
{{quotation|&nbsp;1 2 3 4 5 6 7 8 9 -<br />&nbsp; &nbsp; A E I . ? Y U O ,<br />B C D F G H J K L M<br />Z X W V T S R Q P N}}
 
Ne 1873 Sholes's backer, James Densmore, succeeded in selling manufacturing rights for the Sholes & Glidden Type-Writer to [[E. Remington and Sons]], and within a few months the keyboard layout was finalized by Remington's mechanics. The keyboard ultimately presented to Remington was arranged as follows:<ref name="Yasuoka2011">Koichi and Motoko Yasuoka: [http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~yasuoka/publications/PreQWERTY.html On the Prehistory of QWERTY], ZINBUN, No.42, pp.161-174, 2011.</ref>
{{quotation|&nbsp;1 2 3 4 5 6 7 8 9 - ,<br />Q W E . T Y I U O P<br />Z S D F G H J K L M<br />A X & C V B N ? ; R}}
After it purchased the device, Remington made several adjustments which created a keyboard with what is essentially the modern QWERTY layout. Their adjustments included placing the "R" key in the place previously allotted to the period key (this has been claimed to be done with the purpose of enabling salesmen to impress customers by pecking out the brand name "TYPE WRITER" from one keyboard row but this claim is unsubstantiated<ref name="Yasuoka2011" />). Vestiges of the original alphabetical layout remained in the "[[home row]]" sequence DFGHJKL.<ref name="david" >{{citation |last=David |first=Paul A. |title=Clio and the Economics of QWERTY |journal=[[American Economic Review]] |volume=75 |issue=2 |pages=332–337 |year=1985 |doi= |publisher=American Economic Association|jstor=1805621 }}</ref>
 
Line 90 ⟶ 89:
== Tasjerat e kompiuterave ==
[[Skeda:Qwerty.svg|thumb|The standard QWERTY keyboard layout used in the US. Some countries, such as the UK and Canada, use a slightly different QWERTY (the @ and " are switched in the UK); see [[keyboard layout]].]]
TheTerminalet firste computerpara, terminalssi suchTeletype, asishin themakina Teletypeshkrimi were typewritersmund that couldvepronin producedhe and bekontrolloheshin controllednga bykode various computerndryshme codeskompjuterike. TheseKëto usedpërdornin themodelin QWERTY layouts, andme addedshtesa keyssi such astasti [[Esc key|escape]] (ESC), që whichkishin hadkuptime special meaningsveçanta topër computerskompjuterat. LaterTastierat keyboardse addedmëvonshme shtuan [[function key|tastet e funksioneve]]s anddhe ato të [[arrow keys|shigjetave]]. SincePas thestandardizimit standardization ofkompjuterave PC-compatible computers anddhe Windows afternw thevitet 1980s'80, mostshumica full-sizedka computerndjekur keyboardskëtë haveformat followed(shih thisskemën standarddjathtas). (seeKy, drawingdjathtas, atka right).një Thisgrup layout hasveçuar a separate [[numeric keypad|numrave]] forpër ''data entry at the right'', 12 functiontaste keysfunksionesh across thepjesën top,e andsipërme adhe cursorgrupin sectione tozhvendosjes the rightkursorit and center with keysme fortastet [[Insert key|Insert]], [[Delete key|Delete]], [[Home key|Home]], [[End key|End]], [[Page Up and Page Down keys|Page Up, and Page Down]], withkatër cursorshigjetat arrowsposhtë in anformë inverted-T-jë të shapepërmbysur.
 
== Shenjat diakritike dhe llojetkarakteret ndërkombëtare ==
 
Sisteme operative të ndryshme kanë metoda hyrje (input) të gjuhëve si kinezçe, hebraisht, greqisht apo arabisht. QWERTY lind në funksion të [[Gjuha angleze|gjuhës angleze]], pa [[diacritic|shenja diakritike]], ndaj shpesh lindin probleme kur nevojiten thekset. Deri më sot nuk ekziston asnjë normë ndërkombëtare për të shkruar shkronjat me thekse apo shenja të tjera diakritike dhe "tastiera amerikane" është e pavarur nga sistemi operativ.
Different computer operating systems have methods of support for input of different languages such as Chinese, Hebrew or Arabic. QWERTY is designed for [[English language|English]], a language without any [[diacritic]]al marks. QWERTY [[Keyboard (computing)|keyboards]] meet issues when having to type an accent. Until recently, no norm was defined for a standard QWERTY keyboard layout allowing the typing of accented characters, apart from the US-International layout.
 
Depending on theSipas [[sistemi operativ|operatingsistemit systemoperativ]] andapo sometimes theedhe [[application program|aplikacionit]] being usedpërdorim, there areka manynjë waysmori tomënyrash generatepër Latin charactersgjeneruar withkëto accentskaraktere.
 
=== Layout i zgjeruar i BM ===