Mira Meksi: Dallime mes rishikimesh
| [Redaktim i kontrolluar] | [Redaktim i kontrolluar] |
Content deleted Content added
No edit summary |
Marbott (diskuto | kontribute) v rregullim sintakse |
||
Rreshti 5:
Mira Meksi është e martuar me Ilir Meksin dhe i biri i saj është Marin Meksi
==Edukimi==
Studime
Rreshti 17:
Studime: letërsi moderne hispano-amerikane (Universiteti i Zaragosës, Punim letrar mbi Poezinë e sotme Aragonase nën drejtimin e profesoreshës dhe shkrimtares Ana Maria Navales.
==Aktiviteti==
1984-1990 Përkthyese ( frengj-spanj), Shtëpia Botuese 8 Nëntori”.
1990-1993 Redaktore&Përkthyese letrare. Shtëpia Botuese “N.Frashëri”.
1994-2002 Bashkëthemeluese dhe Drejtore e Fondacionit të parë kulturor privat shqiptar “Velija”.
1995-2000 Anëtare e Bordit Ekzekutiv të "Fondacion SOROS".
1996 dhe vazhdim: Themeluese dhe Drejtore e revistës letrare "Mehr Licht", anetare e rrjetit europian letrar eurozine
1998-2002 Kryetare e Bordit të Drejtorëve të "VEVE Group".
1999-2002 Anëtare e Këshillit Drejtues të Radio Televizionit Publik Shqiptar.
2002-2010 Drejtore e Përgjithshme e "TV ALSAT".
==Përkthimet==
Rreshti 66:
2008: Çmimi i Përkthimit Letrar i Ministrisë së Kulturës së Shqipërisë;
2009: Titulli i Nderit: “Personalitet Frankofon i Multilinguizmit 2009” dhënë nga Organizata Ndërkombëtare e Frankofonisë dhe akorduar nga Ministria e Punëve te Jashtme;
2011: Çmimi Letrar "Gjergj Fishta" dhene nga Ministria e Kultures se Shqiperise
2011: Urdhri ”COMENDADORA” i Meritës Civile i dhenë nga Mbreti i Spanjës Huan Carlos I.
Rreshti 88:
Writter, literary translator, academic researcher and publisher.
'''Literary Activity''' In 1996 Mira Meksi established Mehr Licht literary magazine ( 1996- continue), member of european literary magazine network EUROZINE
'''Literary Translations:'''
Mira Meksi has translated from Foreign Languages in Albanian authors such as:
Dumas, M. Yourcenar, M. Duras, Baudelaire, Lamartine, Rimbaud, Kundera etc and Marquez, Borges, Neruda, Paz, Sabato, Allende, Javier Marias, Vargas Llosa, Saramago, Fuentes, Cela, Lorca, Bernardo Atxaga, etc
Rreshti 122:
2008: Prize “Silver Pen” for Literary Translation from Ministry of Culture in Albania
2009: Title of Honour: “Personality Francophone of Multilanguage 2009” given by Francophone International Organization
2011: Literary Prize “Gjergj Fishta” from Ministry of Culture in Albania
Rreshti 128:
2011: Title: “Comendadora” of Order of Civil Merit Accorded by King of Spain Juan Carlos I
2015: Interpreter Prize 2015 Book Fair
2015: Novel Prize 2015 “Rexhai Surroi”
Rreshti 145:
(MEKSI NOBLE FAMILY)
[[Kategoria:Shkrimtarë
[[Kategoria:Përkthyes shqiptarë]]
| |||