|
'''Toma Raspasani''' Toma Raspasani apo sic njihet ne kulturen shqiptare Tome (Thoma) Raspasari, vikar françeskan për Shqipërinë({{Infoboxlang-it|Tomasso Raspassani}}, afersisht. 1648-17??) murg, asistent i [[Pjetër Bogdani]]t, arkipeshkv i [[Shkupi]]t, me te cilin organizoi nje levizje shqiptare pro-austriake qe do te luftonte kunder Perandorise personOsmane.
| honorific_prefix = don
| name = Toma Raspasani
| honorific_suffix =
| native_name =
| native_name_lang =
| image =
| foto_madhësia =
| alt =
| përshkrimi =
| birth_name =
| birth_date = 1648
| birth_place = [[Skopska Crna Gora]]
| death_date =
| death_place =
| death_cause =
| resting_place =
| resting_place_coordinates = <!-- {{Coord|LAT|LONG|type:landmark|display=inline}} -->
| monuments =
| residence =
| nationality =
| other_names =
| ethnicity = [[Albanians|Albanian]]
| citizenship =
| education = Primary-, and theological school in [[Janjevo]]
| alma_mater =
| occupation =<nowiki></nowiki>
*[[parish priest]] (fl. 1679)
*[[vicar]] of the [[Archbishop of Skopje]], [[Pjetër Bogdani]] (fl. 1689)
*translator
| years_active =
| employer = Piccolomini<br>Veterani
| known_for = Organizing pro-Austrian Albanian rebels in Kosovo during [[Great Turkish War]]
| notable_works =
| home_town =
| salary =
| title =
| term =
| predecessor =
| successor =
| party =
| movement = pro-Austrian
| opponents =
| boards =
| religion = [[Roman Catholic]]<!-- Religion should be supported with a citation from a reliable source -->
| denomination = [[Franciscan]] <!-- Denomination should be supported with a citation from a reliable source -->
| spouse =
| partner =
| children =
| parents =
| relatives =
| callsign =
| awards =
| signature =
| signature_alt =
| signature_size =
| module =
| module2 =
| footnotes =
| box_width =
}}
'''Toma Raspasani''' Toma Raspasani apo sic njihet ne kulturen shqiptare Tome (Thoma) Raspasari, vikar françeskan për Shqipërinë({{lang-it|Tomasso Raspassani}}, afersisht. 1648-17??) murg, asistent i[[Pjetër Bogdani]], [[Archbishop of Skopje]], with whom he organized an Albanian pro-Austrian movement that would fight in the [[Great Turkish War]] against the [[Ottoman Empire]].
== Jeta ==
Ai ka lindur me 1648.<ref name=Andric-Raspasani-295>{{harvnb|Andrić|1991|loc=p. 295: "Тома Распасановић, рођен око 1648. године (можда у Скопској Црној гори или у околини Призрена или Пећи, што још није сасвим сигурно утврђено) завршио је основну, мисионарску, школу вероватно у Јањеву, на 72 МЈсћае1"}}</ref><ref name=OS-Raspasani-221>{{cite book|title=Mitteilungen des österreichischen Staatsarchivs, Volume 13|author=Österreichisches Staatsarchiv|publisher=Österreichische Staatsdruckerei|year=1960|pages=220, 221, 228; p. 221|quote=Toma Raspasanovic, geboren um 1648 (im Bergland um Üsküb oder in der Umgebung von Prizren oder Ipek, was noch nicht eindeutig geklärt wurde), besuchte die Volks- und Missionärsschule vermutlich in Janjevo auf dem Amselfeld.}}</ref> HisVendlindja definitee birthplacetij hasnuk noteshte beene established,percaktuar andsaktesisht itdhe ismendohet thoughtse tomund havete beenkete inqene eitherne [[Skopskarrethinat Crna Gora]], the surroundings ofe [[PrizrenPrizreni]]t orose ne [[PećPeja|Pejë]].<ref name=Andric-Raspasani-295/><ref name=OS-Raspasani-221/> AccordingSipas toautorit British authorbritanik Noel Malcolm itkishte lindur wasne Skopskarrethinat Crnae GoraPrizerenit.<ref name=Malcolm-1998-148>{{harvnb|Malcolm|1998|p=148}}</ref> AtNe theate timekohe theseishte werepjese parte ofsanxhakut the Ottomante [[Sanjak of ÜskübShkupi]]t anddhe [[Sanjak of PrizrenPrizreni]]t. Me Heshume mostgjasa likelyai enrolledu ini thekreu primarymesimet schoolfillore anddhe [[theologicalato schoolteologjike ofne Janjevo]].<ref name=Andric-Raspasani-295/><ref name=OS-Raspasani-221/> AfterPasi studyingstudioi inne ItalyItali heai wasu appointedcaktua parishsi priestprift inne [[Prizren]]Prizëren ne invitin 1679.<ref name=Malcolm-1998-148/> AccordingSipas toburimeve differentte sourcesndryshme, heai spokefliste Albanianshqip, Serbianserbisht, Latinlatinisht anddhe Italianitalisht.
WithMe theshperthimin outbreake ofLuftes these [[GreatMadhe Turkish War]]Turke, thePerandoria [[AustrianAustriake Empire]]kerkonte soughtaleate alliesne inEvropen [[Southeastern Europe]]jug-lindore. Me On1 November 1nentor1,<ref name=Jacov-Raspasani/> orose Novemberme 6 nentor, [[Gjenerali Enea Silvio Piccolomini (general)|Generalarriti Eneane Silvio Piccolomini]] reached PrizrenPrizëren, whereku hesipas according to sourcesburimeve wasu receivedprit bynga ''" annje archbishoparkipeshkv anddhe a patriarchpatriark"''.<ref name=Forcade-Raspasani75>{{harvnb|Forcade|2008|loc= pfq. 75: "Puis le 6 novembre, Piccolomini est entre a Prizren ou il a ete recu, disent les sources, par « un archeveque et patriarche ». Est-ce l'archevê ▼que catholique albanais Bogdani ? Il est, en revanche, certain (comme l'a montré l'historien britannique Noël Malcolm) que ce ne peut être le patriarche serbe orthodoxe Arsène III Cernojevic, absent de la region a cette date... Toujours est-il que le clergé catholique, Bogdani et un de ses collaborateurs Toma Raspasani, favorise le ralliement des Albanais à l'empereur."}}</ref> ThisKy haseshte beeninterpretuar interpreted as being Albanian Catholicsi [[Pjetër Bogdani]], [[Archbishoparkipeshkvi ofi Skopje]],Shkupit anddhe [[Arsenije III Čarnojević ]], thepatriarku [[Patriarchi of Serbs]]serbeve.<ref>{{harvnb|Šufflay|1925|loc= pfq. 67: "kad je austrijska vojska (1689) pro* drla duboko u Balkan. Tada je pri zadobivanju Arbanasa za ustanak proti Turcima stekao najviše zasluge Franjevac Toma Rospasari, dok je vodja srpskih ustaša bio pećki patrijarh Arse* nije III."}}</ref><ref name=Jacov-Raspasani>{{cite book|title=L'Europa tra conquiste ottomane e Leghe Sante|author=Marko Jačov|publisher=Biblioteca Apostolica Vaticana|year=2001|url=http://books.google.com/books?ei=eM8ETvXwBdDE8QOz6dzADQ&ct=result&id=Ki4UAQAAMAAJ|page=131|quote=Non soltanto il patriarca serbo, Arsenije Carnojevic, ma anche l'arcivescovo cattolico di Scopie, Pietro Bogdani, ei "capi delle vicine nazioni" accolsero il generale Piccolomini il 1 novembre 1689 a Prizren, una volta sede del re e poi}}</ref><ref name=DISRS-Raspasani-134>{{harvnb|Društvo istoričara SR Srbije|1959|loc= pfq. 134: "да су прегово- рима у Призрену, истина, присуствовали и патријарх Арсеније и Петар Богдани са својим викаром дон Томом, али да је дон Тома био тај који је „целу ову тако успешну (1) акцију око придобијања Арбанаса, водио."}}</ref> Piccolomini consultedu konsultua withme Patriarchpatriarkun Arsenije anddhe Archbishoparkipeshkvin Bogdani aboutrreth theorganizimit organizationte ofrekrutimit newlyte recruitedrebeleve rebelsdhe andfurnizimit providingte foodtyre forme them,ushqime anddhe Raspasani helpede ndihmoi Piccolomini a lotmjaft, aspasi theishte negotiationsndermjetes went through him as he knewne Latinlatinisht anddhe Italianitalisht.<ref name=DISRS-Raspasani-147>{{harvnb|Društvo istoričara SR Srbije|1959|loc= pfq. 147: "Пиколомини се саветовао из болесничке постеље са патријархом Арсенијем III и скоп- ским надбискупом Богданијем о уређењу новопридошлих устаника, о њи- ховој исхрани итд. Том приликом викар скопског надбискупа дон Тома Распасановић много помогао генералу Пиколинију, јер су преко њега вођени преговори пошто је он знао латински и талијански"}}</ref> According toSipas Malcolm -it, the '' patriarchpatriarku'' couldmund notte havemos beenket theqene Serbianpatriarku Patriarchserb, sincemeqe " heai wasnuk absentishte fromne therajon region atne thatate timekohe".<ref name=Forcade-Raspasani75/> Pjetër Bogdani seemedduket tose haveluajti playedrolin thekryesor leadingne roleorganizimin in organizing thee Albanianlevizjes pro- Austrianaustriake movementne in the regionrajon, whilendersa Raspasani wasishte gjithashtu alsoi prominentrendesishem.<ref name=Malcolm-1998-148/> Sipas Accordingdisa to some sourcesburimeve, Raspasani wasishte theai oneqe who in factne gatheredfakt thei Albaniansmblodhi byvete himselfshqiptaret.<ref name=DISRS-Raspasani-134/> ▼
Piccolomini diedvdiq inne Prizren ofnga epidemia me [[ Plague9 (disease)|plagueNëntor]] on November 9, [[1689 ]], duringgjate negotiationsnegociatave.<ref name=DISRS-Raspasani-135>{{harvnb|Društvo istoričara SR Srbije|1959|p=135}}</ref> VeteraniPiccolomini-n succeedede Piccolominipasoi Veterani.<ref name=DISRS-Raspasani-135/> Raspasani substitutedzevendesoi theBogdani-n deceasede Bogdanivdekur (1689†) as the leadersi oflider thei Albanianlevizjes movementshqiptare.<ref name="Bexheti2009">{{cite book|last=Bexheti|first=Nuri|title=Der “Große Türkenkrieg” und die Albaner: Die militärische Präsenz der Balkanvölker am “Großen Türkenkrieg” (1683-1699) Suedwestdeutscher Verlag 2009}}</ref> ▼▲With the outbreak of the [[Great Turkish War]], the [[Austrian Empire]] sought allies in [[Southeastern Europe]]. On November 1,<ref name=Jacov-Raspasani/> or November 6, [[Enea Silvio Piccolomini (general)|General Enea Silvio Piccolomini]] reached Prizren, where he according to sources was received by ''"an archbishop and a patriarch"''.<ref name=Forcade-Raspasani75>{{harvnb|Forcade|2008|loc=p. 75: "Puis le 6 novembre, Piccolomini est entre a Prizren ou il a ete recu, disent les sources, par « un archeveque et patriarche ». Est-ce l'archevê
TheAustriaket Austriansfilluan begante fortifyingfortifikonin Niš,{{when|date=JulyNishin 2012}}dhe and [[Lieutenant colonel]]nenkoloneli Antonije Znorić returnedu fromkthye nga [[ BelgradeBeogradi]] tone NišNish withme 2,500 infantrykembesore ofte themilicise [[Serbian Militia]] afterserbe theme orderurdher ofte Veterani -t; Raspasani wasishte alsogjithashtu withnje them,nga asata, asi translatorperkthyes.<ref>{{cite book|title=Istorija srpskog naroda, Volume 3, Part 1|author=Radovan Samardžić|publisher=Srpska knjiiževna zadruga|year=1981|page=523|quote=Аустријанци су почели да утврђују Ниш, а потпу- ковник Антоније Знорић се по Ветеранијевом наређењу вратио из Београда у Ниш са 2.500 пешака Српске милиције; с њима је био и Распасановић као тумач јер је говорио}}</ref><ref>{{cite book|title=Velika seoba Srba 1689/90 i patrijarh Arsenije III Crnojević|author=Stefan Čakić|publisher="Dobra vest"|year=1982|pages=101-102|quote=Из Београда је заједно са српском милицијом отишао у Ниш по наређењу генерала Ветеранија, коме је, по дон Томином казивању, био потребан због знања српског и арбанашког језика}}</ref> ▼▲que catholique albanais Bogdani ? Il est, en revanche, certain (comme l'a montré l'historien britannique Noël Malcolm) que ce ne peut être le patriarche serbe orthodoxe Arsène III Cernojevic, absent de la region a cette date... Toujours est-il que le clergé catholique, Bogdani et un de ses collaborateurs Toma Raspasani, favorise le ralliement des Albanais à l'empereur."}}</ref> This has been interpreted as being Albanian Catholic [[Pjetër Bogdani]], [[Archbishop of Skopje]], and [[Arsenije III Čarnojević]], the [[Patriarch of Serbs]].<ref>{{harvnb|Šufflay|1925|loc=p. 67: "kad je austrijska vojska (1689) pro* drla duboko u Balkan. Tada je pri zadobivanju Arbanasa za ustanak proti Turcima stekao najviše zasluge Franjevac Toma Rospasari, dok je vodja srpskih ustaša bio pećki patrijarh Arse* nije III."}}</ref><ref name=Jacov-Raspasani>{{cite book|title=L'Europa tra conquiste ottomane e Leghe Sante|author=Marko Jačov|publisher=Biblioteca Apostolica Vaticana|year=2001|url=http://books.google.com/books?ei=eM8ETvXwBdDE8QOz6dzADQ&ct=result&id=Ki4UAQAAMAAJ|page=131|quote=Non soltanto il patriarca serbo, Arsenije Carnojevic, ma anche l'arcivescovo cattolico di Scopie, Pietro Bogdani, ei "capi delle vicine nazioni" accolsero il generale Piccolomini il 1 novembre 1689 a Prizren, una volta sede del re e poi}}</ref><ref name=DISRS-Raspasani-134>{{harvnb|Društvo istoričara SR Srbije|1959|loc=p. 134: "да су прегово- рима у Призрену, истина, присуствовали и патријарх Арсеније и Петар Богдани са својим викаром дон Томом, али да је дон Тома био тај који је „целу ову тако успешну (1) акцију око придобијања Арбанаса, водио."}}</ref> Piccolomini consulted with Patriarch Arsenije and Archbishop Bogdani about the organization of newly recruited rebels and providing food for them, and Raspasani helped Piccolomini a lot, as the negotiations went through him as he knew Latin and Italian.<ref name=DISRS-Raspasani-147>{{harvnb|Društvo istoričara SR Srbije|1959|loc=p. 147: "Пиколомини се саветовао из болесничке постеље са патријархом Арсенијем III и скоп- ским надбискупом Богданијем о уређењу новопридошлих устаника, о њи- ховој исхрани итд. Том приликом викар скопског надбискупа дон Тома Распасановић много помогао генералу Пиколинију, јер су преко њега вођени преговори пошто је он знао латински и талијански"}}</ref> According to Malcolm, the ''patriarch'' could not have been the Serbian Patriarch, since "he was absent from the region at that time".<ref name=Forcade-Raspasani75/> Pjetër Bogdani seemed to have played the leading role in organizing the Albanian pro-Austrian movement in the region, while Raspasani was also prominent.<ref name=Malcolm-1998-148/> According to some sources, Raspasani was the one who in fact gathered the Albanians by himself.<ref name=DISRS-Raspasani-134/>
Raspasani wroteshkroi inne 1693 thatse manyshume ofnga thekatoliket Catholicse ofKosoves Kosovoishin hadnisur leftne for [[Budapest ]], " whereku mostshumica ofe themtyre diedvdiq, somedisa ofnga hungeruria, otherste tjeret ofnga diseasesemundjet".<ref>{{harvnb|Malcolm|1998|p=162}}</ref> ▼
== Referencat ==
▲Piccolomini died in Prizren of [[Plague (disease)|plague]] on November 9, 1689, during negotiations.<ref name=DISRS-Raspasani-135>{{harvnb|Društvo istoričara SR Srbije|1959|p=135}}</ref> Veterani succeeded Piccolomini.<ref name=DISRS-Raspasani-135/> Raspasani substituted the deceased Bogdani (1689†) as the leader of the Albanian movement.<ref name="Bexheti2009">{{cite book|last=Bexheti|first=Nuri|title=Der “Große Türkenkrieg” und die Albaner: Die militärische Präsenz der Balkanvölker am “Großen Türkenkrieg” (1683-1699) Suedwestdeutscher Verlag 2009}}</ref>
== Bibliografia ==
▲The Austrians began fortifying Niš,{{when|date=July 2012}} and [[Lieutenant colonel]] Antonije Znorić returned from [[Belgrade]] to Niš with 2,500 infantry of the [[Serbian Militia]] after the order of Veterani; Raspasani was also with them, as a translator.<ref>{{cite book|title=Istorija srpskog naroda, Volume 3, Part 1|author=Radovan Samardžić|publisher=Srpska knjiiževna zadruga|year=1981|page=523|quote=Аустријанци су почели да утврђују Ниш, а потпу- ковник Антоније Знорић се по Ветеранијевом наређењу вратио из Београда у Ниш са 2.500 пешака Српске милиције; с њима је био и Распасановић као тумач јер је говорио}}</ref><ref>{{cite book|title=Velika seoba Srba 1689/90 i patrijarh Arsenije III Crnojević|author=Stefan Čakić|publisher="Dobra vest"|year=1982|pages=101-102|quote=Из Београда је заједно са српском милицијом отишао у Ниш по наређењу генерала Ветеранија, коме је, по дон Томином казивању, био потребан због знања српског и арбанашког језика}}</ref>
▲Raspasani wrote in 1693 that many of the Catholics of Kosovo had left for [[Budapest]], "where most of them died, some of hunger, others of disease".<ref>{{harvnb|Malcolm|1998|p=162}}</ref>
== Referenca ==
=== Burime ===
*{{cite book|title=Seoba u sporovima|first=Ljubisav |last=Andrić|publisher=Književna zajednica Novog Sada|location=Novi Sad|year=1991|url=http://books.google.com/books?id=1aEMAAAAIAAJ|language=Serbian|ref=harv}}
*{{cite book|title=Istorijski Glasnik, Issue 1–2|author=Društvo istoričara SR Srbije|year=1959|url=http://books.google.com/books?ei=1tcETpmjC5PG8QOD3ujRDQ|ref=harv}}
*{{cite book|last=Malcolm|first=Noel|title=Kosovo: a short history|url=http://books.google.gr/books?id=GGQ_AQAAIAAJ&q=Toma+Raspasani&dq=Toma+Raspasani&hl=en|accessdate=21 June 2011|year=1998|publisher=Macmillan|isbn=978-0-333-66612-8|ref=harv}}
*{{cite book|title=Srbi i Arbanasi: (njihova simbioza u srednjem vijeku)|first=Milan |last=Šufflay|publisher=Seminar za arbanasku filologiju|year=1925|url=http://books.google.com/books?id=qpMaAAAAIAAJ|ref=harv}}
* {{Citation |last= Veselinović |first=Rajko L. |author=Rajko L. Veselinović |authorlink= |coauthors= |author-separator= |editor= |editorn= |editorn-last= |editorn-first= |editor-link= |editorn-link= |others= |title=Toma Raspasanović (Raspassani) i njegov rad za austro-turskog rata krajem XVII veka : rasprava iz kulturne i vojno-političke istorije |url=http://www.worldcat.org/title/toma-raspasanovic-raspassani-i-njegov-rad-za-austro-turskog-rata-krajem-xvii-veka-rasprava-iz-kulturne-i-vojno-politicke-istorije/oclc/440643553&referer=brief_results |archiveurl= |archivedate= |accessdate= |edition= |origyear= |year=1956 |month= |publisher= Matica Srpska |location=Novi Sad |language= Serbian |isbn= |oclc=440643553 |ref=harv}}
{{Persondata
| NAME = Toma Raspasani
| ALTERNATIVE NAMES =
| SHORT DESCRIPTION = Albanian Franciscan priest
| DATE OF BIRTH = 1648
| PLACE OF BIRTH =
| DATE OF DEATH =
| PLACE OF DEATH =
}}
[[Kategoria:Lindje 1648]]
[[Kategoria:17th-century Albanian people]]
[[Kategoria:Albanian Roman Catholic priests]]
[[Kategoria:Year of death uncertain]]
[[Kategoria:People of the Great Turkish War]]
[[Kategoria:Franciscans]]
[[Kategoria:17th-century Roman Catholic priests]]
[[Kategoria:Albanian Roman Catholics]]
| 