Gjuha maqedonase: Dallime mes rishikimesh

'''Maqedonisht''' është [[gjuha]] zyrtare e [[Republika e Maqedonisë|Republikës të Maqedonisë]] dhe bën pjesë në grupin lindor të [[Gjuhët Jugore Sllave|gjuhëve jugore sllave]]<ref name="Britannica">[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/354297/Macedonian-language Britannica]</ref><ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mkd Etnologue about Macedonian]</ref>. Maqedonishtja u kodifikua më [[1944]], bazuar në dialektin Përlep-Manastir.<ref name="Britannica" />. Ajo është shumë e përafërt me [[Gjuha bullgare|gjuhën bullgare]] dhe deri diku me [[Gjuha serbo-kroate|serbokroatishten]].<ref name="ucla">[http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?menu=004&LangID=42 Language profile Macedonian], UCLA International Institute</ref>

 

 

Sidoqoftë, për arsye historike dhe për shkak të mosmarrëveshjes me [[Greqia|Greqinë]], përdoren disa terme të tjera për t'iu referuar gjuhës në fjalë. Shpeshherë përdoret familja gjuhësore për ta dalluar nga gjuha padyshim jo-sllave e maqedonishtes së lashtë, një gjuhë krejtësisht tjetër, e karakterizuar në degën greke të familjes [[Gjuhët indo-evropiane|Indoevropiane]] (IEGB, ISO CODE XMK) ; ndonjëherë përdoret edhe termi "Makedonski" (sidomos në anglisht) për gjuhën sllave, ku "maqedonisht" rezervohet për gjuhën e lashtë. Ekziston gjithashtu një dialekt i greqishtes moderne i quajtur "maqedonisht" dhe flitet nga grekët maqedonas dhe grekët të ardhur (1923) me preardhje aziatik (që disa ishin turqishtfolës) me nga Deti i Zi dhe Anadoll që sot kanë identitetin grekomaqedonas.