Versioni i datës 24 dhjetor 2017 06:37 redakto Hatake (diskuto \| kontribute) 7.597 edits →‎Titulli Etiketa: Përpunim pamor ← Redaktim më i vjetër		Versioni i datës 24 dhjetor 2017 10:30 redakto zhbëje Udha (diskuto \| kontribute) 3.727 edits Jane hequr ne menyre arbitrare pjese qe i kisha shkruar une Ndryshimi më pas →
Rreshti 5: # fet. Varri i një shenjtori mysliman, zakonisht brenda në një tyrbe. # muz. Melodi. S'ia dinin mekamin<ref>FGJSSH, marrë më 24 dhjetor 2017.</ref>. Etimologjinë e ka nga ~~[[Gjuha arabe\|~~arabishtja]] مَقَام, ''maqām'' që ngërthen në domethënie të dy kumtet po ashtu. Në dukje titulli mëton vetëm kumtin e dytë, por me veprën kuptohet se autori ka mpleksur qëllimisht të dy kuptimet që fjala ka si në gjuhën amë, si në gjuhën pritëse. ==~~Përshkrim~~Përkushtimi == Trebeshina ua kushton këtë roman paraardhësve të tij, kalorësve turq Durasit dhe Balit nga Surahani<ref>{{cite book\|last1=Trebeshina\|first1=Kasëm\|title=Mekami\|date=2016\|publisher=[[Sh.B. Buzuku]]\|location=Prishtinë\|isbn=978-9951-08-218-1\|page=5}}</ref>, të cilët u vendosën në Shqipëri në vitin [[1417]] gjatë kohës së sulltan Mehmetit I. Ngjarjet e librit fillojnë me prishjen e një mekami në vitet '60 në një fshat të Shqipërisë. Më tej shfaqet fantazma e një turku "trim dhe fisnik" që rrëfen historinë e Mekamit dhe fitoren e turqve në [[Beteja e Beratit (1455)\|Betejën e Beratit]] me të cilën ai është krenar. Turqit glorifikohen për virtytet dhe fitoret e tyre, kurse tokat shqiptare i konsideron të turqve. Turku paraqitet si fisnik dhe paqësor në paqe dhe trim në luftë ndaj shqiptarëve të fëlliqur dhe të pabesë. Libri përshkohet fund e krye nga një ton nënçmues ndaj shqiptarëve dhe historisë së tyre.<ref name="Bejko">{{cite book\|last1=Bejko\|first1=Sadik\|title=Disidentët e rremë\|date=2007\|publisher=Botimet 55\|location=Tiranë\|isbn=987-99943-56-19-5\|pages=156-157}}</ref>▼ == ~~Kritika letrare~~Përmbajtja == ▲Ngjarjet e librit fillojnë me prishjen e një mekami në vitet '60 në një fshat të Shqipërisë. Më tej shfaqet fantazma e një turku "trim dhe fisnik" që rrëfen historinë e Mekamit dhe fitoren e turqve në [[Beteja e Beratit (1455)\|Betejën e Beratit]] me të cilën ai është krenar. Turqit glorifikohen për virtytet dhe fitoret e tyre, kurse tokat shqiptare i konsideron të turqve. Turku paraqitet si fisnik dhe paqësor në paqe dhe trim në luftë ndaj shqiptarëve të fëlliqur dhe të pabesë. Libri përshkohet fund e krye nga një ton ~~nënçmues~~fyes dhe frymë përçmuese ndaj shqiptarëve dhe historisë së tyre. Shqiptarët madje janë aq të ulët sa ua fusin turqve në shtrat vajzat e tyre. Ata paraqiten si tradhtarë dhe humbës që shërbejnë si gjellë për qentë.<ref name="Bejko">{{cite book\|last1=Bejko\|first1=Sadik\|title=Disidentët e rremë\|date=2007\|publisher=Botimet 55\|location=Tiranë\|isbn=987-99943-56-19-5\|pages=156-157}}</ref> “Mekami” rrëfen duke u pranvënë dy realitete në një distancë të largët kohore, ai i afërti i viteve `60-`70 të shek. XX, dhe një tjetër i shekullit XV. Është një nga ballafaqimet më të ashpra të Kasëm Trebeshinës me vetveten, me njeriun dhe me historinë shqiptare<ref>Maçi E., ''Trebeshina si romancier,'' Tiranë: Global Challenge, Nr. 11, 2014. fq. 70-77.</ref>. == Kritika == Sipas përkthyesit të autorit në italisht, dr. Edmond Çali, Mekami është romani i vetëm i letërsisë bashkëkohore shqiptare që trajton pozitivisht pushtimin osman dhe në mënyrë negative figurën e Skënderbeut. Sipas tij, nëse prej këndvështrimit letrar vepra përbën një mospajtim me letërsinë zyrtare socrealiste, që gjente tek shek. XV shembullin për [[Republika Popullore e Shqipërisë\|Shqipërinë Socialiste]], prej këndvështrimit historik libri shpreh një ide shumë personale të autorit<ref>{{It}} Çali E., ''Il dissenso in Albania durante il periodo comunista,'' Besa-Fede, mars 2010.</ref>. Gjoka në një artikull tjetër e përshkruan Trebeshinën si një enigmë që lexohet ende nga biografia<ref>Gjoka B., ''Një qenie që endet midis legjendës dhe realitetit'', [[Sot (gazetë)\|Sot]], 10 gusht 2011.</ref>, meqë pohimet e herëpashershme të Trebeshinës për origjinën e tij, në bashkërendim me këtë roman provokuan qëndrime dhe kritika joletrare. === Kritika joletrare ===

Mekami: melodi turke: Dallime mes rishikimesh