Gjin Zenebishi: Dallime mes rishikimesh

[Redaktim i kontrolluar][Redaktim i kontrolluar]
Content deleted Content added
Hatake (diskuto | kontribute)
vNo edit summary
Hatake (diskuto | kontribute)
No edit summary
Rreshti 2:
 
==Emri==
Zenevishi mund të gjendet me shqiptime të ndryshme në dokumentet historike. Emri shqip,hebre emri i tijitalisht bën ''Giovanni'' shumtipërkon shqiptohej sishqip me trajtat ''Gjin ZenebishiGjon'' (më pak sidhe ''ZenebishtiGjin''), gjithashtu,përdorimi emri ihistoriografinë tijshqiptare rrallëka përmendetsanksionuar edhemënyrën për ta quajtur ''Gjin Zenebishi'' (më pak si ''GjonZenebishti''). Në anglishten moderne zakonisht si ''John Zenevisi''<ref name=Fine-1994-356>{{harvnb|Fine|1994|p=356}} {{quote|... John (Gjin) Zenevisi ...}}</ref><ref name=Elsie-2003-53-JZ>Elsie 2003, p. 53: "Lord John Sarbissa (Zenevisi) was lord of the town of Gjirokastra and the region of Vagenetia and Paracalo (Parakalamo)."</ref> ose ''John Sarbissa''.<ref name=Elsie-2003-53-JZ/> Në italisht, emri i tij shqiptohej sipasqyrohet ''Giovanni Sarbissa''.<ref name=ADW-1869-124-GS>{{cite book|title=Denkschriften|url=http://books.google.com/books?id=ri3mAAAAMAAJ&pg=PA124|year=1869|publisher=Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften|pages=124–|quote=Giovanni Sarbissa}}</ref>
 
== Të dhëna historike ==