Mekami: melodi turke: Dallime mes rishikimesh
| [Redaktim i kontrolluar] | [Redaktim i kontrolluar] |
Content deleted Content added
1l2l3k (diskuto | kontribute) v Mbrojtur "Mekami" ([Redaktimi=Lejo vetëm administatorët] (skadon me 7 janar 2018 19:30 (UTC)) [Zhvendosja=Lejo vetëm administatorët] (skadon me 7 janar 2018 19:30 (UTC))) |
Bibëri (diskuto | kontribute) material dhe burim |
||
Rreshti 1:
'''Mekami, melodi turke''' është një roman i shkurtër i shkrimtarit [[Kasëm Trebeshina]] shkruar më 1978 dhe botuar nga [[Sh.B. Buzuku|Shtëpia botuese Buzuku]], [[Prishtina|Prishtinë]], 1994<ref>[http://www.bksh.al/adlib/scripts/wwwopac.exe?DATABASE=catalo&OPAC_URL=/adlib/beginner/index_al.html&LANGUAGE=1&%250=4367&LIMIT=0 Fondi i Bibliotekës Kombëtare], marrë më 24 dhjetor 2017.</ref><ref>''Kasem Trebeshina, përballë lexuesit imagjinar?!'', Mapo, 3 shtator 2016.</ref><ref>Zeneli A., ''[http://www.mapo.al/2016/08/kur-martin-camaj-me-propozoi-vepren-e-trebeshines/1 Kur Martin Camaj më propozoi veprën e Trebeshinës],'' intervistoi Violeta Murati, Mapo, 9 gusht 2016.</ref>. Kjo vepër është ndër pohimet e para të shkrimtarit mbi origjinën e vet që prej kujt ia përkushton këtë libër<ref name="Dragoj 2007">{{cite book|title=Trebeshina: Një jetë para gjyqit|last1=Dragoj|first1=Nuri|date=2007|publisher=Globus-R|isbn=978-99943-53-45-3|location=Tiranë|page=378}}</ref>, që bëri bujë ndër qarqe të ndryshme të shtypit dhe publicistikës shqiptare{{cn}}.
==
Në [[Fjalor i gjuhës shqipe (viti 2006)|Fjalorin e gjuhës shqipe]] termi ''mekam'' ka dy kumte:<blockquote>'''MEKAM''' ''m. vjet.''</blockquote>
# fet. Varri i një shenjtori mysliman, zakonisht brenda në një tyrbe.
# muz. Melodi. S'ia dinin mekamin<ref>FGJSSH, marrë më 24 dhjetor 2017.</ref>.
Etimologjinë e ka nga [[Gjuha arabe|arabishtja]] مَقَام, ''maqām'' që ngërthen në domethënie të dy kumtet po ashtu. Në dukje titulli mëton vetëm kumtin e dytë, por me veprën kuptohet se autori ka mpleksur qëllimisht të dy kuptimet që fjala ka si në gjuhën amë, si në gjuhën pritëse{{cn}}. Kumti i dytë, në muzikën tradicionale orientale, përbën një sistem modalitetesh muzikore<ref>N. Scaldaferri, ''La canzone urbana di Shkodër e il canto epico del nord: un incontro con Ramadan Sokoli nel luglio del 1999,'' Shkodër: Shêjzat, 2016. fq. 18-25. ISSN 2517-9624</ref>.
==Përkushtimi ==
| |||