Princi i vogël: Dallime mes rishikimesh
| [redaktim i pashqyrtuar] | [redaktim i pashqyrtuar] |
Content deleted Content added
Tunxhi (diskuto | kontribute) aradha e perkthyesve me gjithe referenca |
Tunxhi (diskuto | kontribute) vNo edit summary |
||
Rreshti 3:
Novela është votuar si libri më i mirë i shekullit të 20-të në Francë. E përkthyer në 300 gjuhë dhe dialekte,<ref>http://www.ctvnews.ca/entertainment/the-little-prince-becomes-world-s-most-translated-book-excluding-religious-works-1.3358885</ref> përkatësisht në gjuhën shqipe ka disa variante, nga [[Gjyltekin Shehu]] (1965), Rifat Kukaj (1985), [[Petro Zheji]] (1986),<ref>{{Cite book|title=Spatial Interrogatives in Europe and Beyond: Where, Whither, Whence|last=Thomas Stolz|first=Nataliya Levkovych|last2=Aina Urdze|first2=Julia Nintemann|publisher=Walter de Gruyter GmbH & Co KG|year=2017|isbn=9783110539516|location=|pages=684}}</ref> Dorina Paço (1986) [[Naum Prifti]] (2000), Nikolin Todolli (2003), përshtatje nga Vasilika Sherifi (2006), [[Shpëtim Çuçka]] (2008), Silvester Manaj (2014), Amantia Kapo (2015) dhe Artan Miraka (2017).<ref>{{Cite web|url=http://www.bksh.al/adlib/scripts/wwwopac.exe?&DATABASE=catalo&OPAC_URL=/adlib/expert/index_al.html&LANGUAGE=1&l1=Saint-Exupery,+Antoine+de&LIMIT=50|title=Princi i vogël" në bksh.al}}</ref> Shet rreth dy milionë kopje në vit, dhe me vit-për-datën e shitjes të mbi 140 milionë kopje në mbarë botën, është bërë një nga librat më të shitur dhe më të përkthyer ndonjëherë.
Pas shpërthimit të [[Lufta e Dytë Botërore|Luftës së Dytë Botërore]], Saint-Exupéry iku në Amerikën e Veriut. Pavarësisht trazirave personale dhe shëndetit të lig, prodhoi pothuajse gjysmën e shkrimeve për të cilat do të mbahej mend, duke përfshirë një rrëfenjë të butë për vetminë, miqësinë, dashurinë dhe humbjen, në formën e një të princi të që po vizitonte Tokën. Një memuar i herëshëm i autorit tregonte përvojat e tij me avacionin mbi shkretëtirën e [[Saharaja|Saharasë]], dhe
Pas botimit të parë, novela është përshtatur në forma të ndryshme artistike e mediatike, duke përfshirë regjistrimet audio regjistrimet, vënien në skenë, filma, televizione, balete dhe opera.
| |||