Jean-Claude Faveyrial: Dallime mes rishikimesh

[Redaktim i kontrolluar][Redaktim i kontrolluar]
Content deleted Content added
Rreshti 14:
 
== ''Historia e Shqipërisë'' dhe vepra të tjera ==
''Historia e Shqipërisë'', e shkruar në frëngjisht, u hartua në mes viteve 1884 dhe 1889. U zbulua vetëm më 20 shtator 1999, nga prifti Yves Danjou, përgjegjës i arkivave të Shtëpisë së Misionarëve të Lazaritëve në Paris.<ref name="Elsie">{{Cito web|url=http://www.albanianhistory.net/texts19/AH1884.html|title=Jean-Claude Faveyrial: Histoire de l'Albanie|last=Elsie|first=Robert|language=French|accessdate=11 October 2010|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100617223301/http://www.albanianhistory.net/texts19/AH1884.html|archivedate=17 June 2010}}</ref> Libri prej 416 faqesh është në fakt një histori e Evropës Juglindore, pasi gjithashtu detajon të kaluarën e popujve të tjerë të Ballkanit. Ndonëse nuk është faktikisht i saktë dhe i kuptueshëm, pasi është i vjetëruar në perceptimin e tij, puna e Faveyrial-it është me vlerë të madhe historike, pjesërisht për shkak të përfshirjes në të të letrave origjinale nga figura të ndryshme ballkanike historike.<ref name="elsie2003">{{Cito web|url=http://www.albanian.dir.bg/studii/kult/st-kult-1-ManastirBG.htm|title=Жан–Клод Фавериал и гр. Манастир в албанската историография|last=Елси|first=Робърт|year=2003|publisher=Албанистика в България|language=Bulgarian|accessdate=12 October 2010}}</ref>
 
Gjatë kohës kur Faveyrial-i po shkruante Historinë e Shqipërisë, në [[Italia|Itali]] u botua ''Le istorie albanesi'' (Salerno 1886), një vepër në katër vëllime nga [[Arbëreshët në Itali|arbëreshi]] [[Francesco Tajani]]. Ndërsa vepra e Faveyrial-it ishte në frëngjisht, historia e parë e Shqipërisë e shkruar në gjuhën shqipe konsiderohet si ''T'nnollunat e Sccypniis prei gni Gheghet, don don vênnin e vett'' ([[Aleksandria|Aleksandri]] 1898) nga [[Tefë Curani]] (1865-1941).<ref name="Elsie">{{Cito web|url=http://www.albanianhistory.net/texts19/AH1884.html|title=Jean-Claude Faveyrial: Histoire de l'Albanie|last=Elsie|first=Robert|language=French|accessdate=11 October 2010|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100617223301/http://www.albanianhistory.net/texts19/AH1884.html|archivedate=17 June 2010}}</ref>
 
Faveyrial njihet edhe për disa vepra në [[Gjuha bullgare|gjuhën bullgare]], të cilat tani konsiderohen veçanërisht të rralla, siç janë ''Manuali i Politesës'' (Stamboll 1858), ''Dialogjet franko-bullgare'' (Stamboll 1859) dhe ''Katekizëm i Madh për Përdorim nga Bullgarët Uniatë'' (Stamboll 1862).<ref name="Elsie">{{Cito web|url=http://www.albanianhistory.net/texts19/AH1884.html|title=Jean-Claude Faveyrial: Histoire de l'Albanie|last=Elsie|first=Robert|language=Frenchfr|accessdate=11 October 2010|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100617223301/http://www.albanianhistory.net/texts19/AH1884.html|archivedate=17 June 2010}}</ref> Faveyrial-i gjithashtu ka shkruar libra dhe artikuj të fokusuar në historinë ballkanike dhe besimin katolik, si dhe një përshkrim të Manastirit. Megjithatë, disa nga këto kanë humbur, pasi ndërtesa e Lazaritëve të Manastirit u dogj në 1909.<ref name="elsie2003">{{Cito web|url=http://www.albanian.dir.bg/studii/kult/st-kult-1-ManastirBG.htm|title=Жан–Клод Фавериал и гр. Манастир в албанската историография|last=Елси|first=Робърт|year=2003|publisher=Албанистика в България|language=Bulgarian|accessdate=12 October 2010}}</ref>
 
==Lidhje të dobishme dhe vepra==