Horasani: Dallime mes rishikimesh

Emri "''Horasan''" rrjedh nga fjala e persishtes së mesme, gjuhë e folur në vitet 300–800, ''Khwarāsān'' ([[File:Khorasanpahlavi.png|lidhje=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Khorasanpahlavi.png|55x55px]]), një fjalë e përbëre nga ''khwar'' (që do të thotë "diell") dhe ''āsān'' (nga fjala ''ājān'', që do të thotë "të vijë"). Kështu fjala ''Horasan'' ose ''Horajan'' do të thotë "vendi ku ngritet dielli"<ref name="hum">[http://www.ilssw.com/pages.php?id=10&cat=art Humbach, Helmut, and Djelani Davari, "Nāmé Xorāsān"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110102132819/http://ilssw.com/pages.php?id=10&cat=art |date=2 janar 2011 }}, Johannes Gutenberg-Universität Mainz; Persian translation by Djelani Davari, published in Iranian Languages Studies Website</ref> ose "[[Lindja (gjeografi)|lindja]]".<ref>MacKenzie, D. (1971). A concise Pahlavi dictionary (p. 95). London: Oxford University Press.</ref> Fjala persiane ''Hāvar-zamīn'' ([[Persisht]]: خاور زمین) që do të thotë "vendi lindor", është përdorur si sinonim.<ref name="deh">[http://www.loghatnaameh.com/dehkhodaworddetail-cbe368c6fbcf43b68107af29bc35fb45-fa.html DehKhoda, "Lughat Nameh DehKhoda"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110718162055/http://www.loghatnaameh.com/dehkhodaworddetail-cbe368c6fbcf43b68107af29bc35fb45-fa.html |date=18 korrik 2011 }}, Online version</ref>