Lindi në [[Peruja|Peru]], ku i ati ishte me shërbim si agjent konsullor.<ref>{{Cite journal|title=Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-ettres|last=Chantraine|first=Pierre|publisher=|yeardate=1961|Issue=105-1|isbn=9789992733905|location=Tiranë|pages=83-88|authorlink=Mustafa Kruja|chaptertitle=Éloge funèbre de Mario Roques, membre de l'Académie|url=http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/crai_0065-0536_1961_num_105_1_11274|journal=Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-ettres|publisher=|volume=105-1|pages=83-88|via=}}</ref> Filloi të studionte në ''École Normale Supérieure'' nga 1894 ndërsa ndiqte kurse në ''École nationale des chartes'' si dëgjues. Më 1895, u bashkua me <nowiki><i>École pratique des hautes études</i></nowiki>, ku studjoi në filologji latine nën drejtimin e Gaston Paris dhe Antoine Thomas. Karriera e tij mësimore filloi qysh herët dhe e çoi atë të jepte mësim në ENS, EPHE (ku pasoi Gaston Paris), Instituti kombëtar i gjuhëve dhe civilizimeve orientale (ku mësoi gjuhët rumune dhe shqipe dhe nga të cilat u emërua drejtor, që do të thotë drejtor, 1936), Sorbonne dhe Collège de France .
Më 1910 krijoi serinë "Les classiques français du Moyen âge" në {{Interlanguage link|éditions Honoré Champion|fr}} Një vit më pas, ai pasoi Paul Meyer në krye të revistës ''Rumania'', të cilën ai do ta menaxhonte deri në vdekjen e tij.
