Pomponius Mela: Dallime mes rishikimesh

[Redaktim i kontrolluar][Redaktim i kontrolluar]
Content deleted Content added
vNo edit summary
vNo edit summary
Rreshti 7:
 
== Vepra ==
Vepra e tij e shkurtër ( ''De situ orbis libri III.'' ) mbeti në përdorim deri në vitin 1500. <ref>{{Cite book|last=Kish|first=George|title=A Source Book in Geography|url=https://books.google.com/books?id=_6qF4vjZvhYC&pg=PA128|accessdate=6 May 2018|year=1978|publisher=Harvard University Press|isbn=9780674822702|page=128|language=en}}</ref> Ajo ka më pak se 100 faqe të shtypura të zakonshme, dhe është përshkruar nga ''Encyclopædia Britannica'' (1911) si "e thatë në stil dhe e mangët në metodë, por me latinishten e pastër, dhe herë pas here lehtësohet duke shprehur figura me fjalë." Me përjashtim të pjesëve gjeografike të [[GaiPlini Plin SekundiPlak|Plini Plakut]] ''Historia naturalis'' (ku përmendet Mela si një autoritet i rëndësishëm), ''De situ orbis'' është i vetmi traktat zyrtar mbi këtë temë në latinishten klasike.
 
[[Skeda:Pomponius_Mela_book_cover.jpg|parapamje| Kopertina e një botimi 1518 ]]
Vepra e Melas u botua në [[Milano]] në vitin 1471; edicioni i parë kritik ishte nga Vadianus (Basel, 1522), i pasuar nga ato të Johann Heinrich Voss (1658), Johann Friedrich Gronovius (1685 dhe 1696), A. Gronovius (1722 dhe 1728), dhe Tsschucke (1806-1807), në 7 pjesë (Leipzig; më i përpunuari nga të gjithë); G. Paithey (Berlin, 1867) për tekstin e tij. Pas këtyre kemi përkthimin në anglisht nga Arthur Golding (1585); shih gjithashtu Edward Bunbury, ''Ancient Geography'', ii. 352–368, dhe D. Detlefsen, ''Quellen und Forschungen zur alten Gesch. und Geog.'' (1908). Një përkthim i fundit në anglisht është ai i FE Romer, botuar fillimisht në vitin 1998. Në veprën e tij Pomponius Mela na jep shënime interesante edhe rreth [[Ilirët|ilirëve]] dhe [[Iliria|Ilirisë]], duke përdorur mes tjerash edhe shprehjen ''Illyri sensu stricto'' apo ''ilirët në kuptimin strikt'' e që ka shumë ngjashmëri me shprehjen dhe përkufizimin e [[Gai PliniPlin Sekundi|Plinit Plak]] të ''Illyri proprie dicti''.
 
== Shih edhe ==