Wikipedia

Vojsava Kastrioti: Dallime mes rishikimesh

Browse history interactively
(View all pending changes)
[Redaktim i kontrolluar][Redaktim i kontrolluar]
← Redaktim më i vjetërNdryshimi më pas →
Content deleted Content added
PamorTekst wiki
Refuzoi 2 ndryshimet e fundit të tekstit (nga Urisbiy dhe 2003:E6:2F0F:D400:1530:F248:B0F3:543) dhe riktheu rishikimin 2194976 nga Ikranjani
Etiketa: Manual revert
No edit summary
Rreshti 1:
[[Skeda:The Dream of Skanderbeg's Mother.jpg|parapamje|Vjosava Tribali Kastrioti]]
'''Vojsava Kastrioti''', sipas burimeve të ndryshme edhe me mbiemrat '''Voisava Tripalda BrankovicBranković'''<ref group=Shenimi>Barleti e jep emrin e saj thjesht "Voisava" (nenë latinisht Voisava) pa ndonje mbiemer. Sipas Muzakes emri i saj ishte "Voisava Tripalda". Te Hopf 1873, fq. 301, qeqë citon Muzaken: "Muzachi "E la madre de detto Signor Scanderbeg, moglie del detto Signor Giovanni, hebbe nome Signora Voisava Tripalda e venne da bonna parte". Sipas Potter,[http://www.jstor.org/pss/554790 JSTOR: The English Historical Review, Vol. 53, No. 209 (Jan., 1938), fq. 129-131] dhe Hahn, mbiemri i shtuar nga Muzaka eshteështë njenjë shtremberim ose i rrjedhur nga permendjapërmendja e Barletit Triballi. te J.G. von Hahn, Reise durch die Gebiet des Drin und Wardar, fq. 305: "Skanderbeg's Mutter wird von dem Despoten einmal Visava Tribalda (*), ein andersmal Voisava Tripalda genannt, ...". (*)(Footnote 3) "Dieser Name mag vielleicth Anlass zu der sonderbaren Angabe des Barletius S. 4 gegeben haben, dass ihr Vater nobilissimus Tribalorum princeps gewesen sei." dhe te Denkschriften Vol. 16, 1869, [http://books.google.com/?id=ri3mAAAAMAAJ&pg=RA1-PA117 fq. 117]. Emri jepet edhe si '''Vojsava''' dhe mbiemri i saj i mundshem si '''Tribalda'''. Emri "Voisava" eshteështë sllav, sipas Gegaj 1937, fq. 36: "Le nom Voisava est certes d'origine ''slave'', mais on ne peut en conclure, comme le fait JORGA, Brève histoire" dhe sipas Jireček, Geschichle der Bulgaren, t. II, fq. 368: "''affirme aussi l'origine slave des Castriota''". Ai konsiderohet i rrjedhur nga emri '''Vojislav(a)'''. Shiko Šimundić 1988, [http://books.google.com/?id=9wAdAAAAYAAJ&q=voisava fq. 370]</ref> (1402-1405) ka qeneqenë njenjë fisnike qeqë me shumeshumë gjasa ka qeneqenë e bija e njenjë princi nga [[Pollogu]] (nenë ditet e sotme ndodhet nenë territorin e [[Maqedonia e Veriut|Maqedonisë së Veriut]]). Nga martesa me [[Gjon Kastrioti]]n, ajo pati nënte fëmije, ku njenjë nga ata ka qeneqenë fisniku i fuqishemfuqishëm shqiptar i historisehistorisë, i shpalluri hero kombetarkombëtar [[Skënderbeu]].
 
==Geneaologjia==
Si pasojepasojë e mungesesmungesës sesë dokumenteve burimore ka një debat mbi përkatësinë etnike të Vojsaves.
 
===Burime te hershme===
Punimet e para qeqë ofrojnë informacion për origjinën e Vojsavës janë:
*[[Marin Barleti]] (1450-1513), historiani shqiptaro-venecian, i cili shkroi në biografine e [[Skënderbeu|Gjergj Kastriotit]] (publikuar në mes 1508-1510), që ajo ishte "e bija e një fisniku nga Triballi".<ref name=BarletiuslIfo2>Barletius, l. I, fo 2: «uxori Voisavae nomen erat non indignam eo viro tum pater nobilissimus Triballorum princeps, tum forma...»</ref><ref>Gegaj 1937, [http://books.google.com/books?id=usxBAAAAYAAJ&q=%22uxori+Voisavae+nomen+erat%22&dq=%22uxori+Voisavae+nomen+erat%22&hl=en p. 40]</ref> Nje nje tjeter kapitull, kur flet rreth banoreve te [[Dibra|Dibres]] se Siperme qe mbrojten Svetigradin, ai i quan ata "bullgarë ose Tribaldë".<ref>Barletius, l. V, fo. 62: "Superior Dibra montuosa est et aspera, ferax tarnen et Macedoniam tum ipsa loci vicinitate, tum similitudine morum contingens. Bulgari sive Tribali habitant"</ref> gjithesesi, termi "Tribaldë" (Triballoi) shfaqet shpesh ne veprat bizantine dhe evropiane te mesjetes, duke ju referuar ekskluzivisht serbeve.<ref>[http://books.google.com/?id=jFPQAAAAMAAJ&q=triballians The Journal of Hellenic studies] Page 48: "Byzantine historians [...] calling [...] Serbs ''Triballians''"</ref><ref>Stuck 1577, [http://books.google.gr/books?id=vRZKISETNi0C&pg=PR79&lpg=PR79 p. 51]</ref><ref>Foxe 1837, p. 27</ref>
*[[Gjon Muzaka]],nje fisnik shqiptar nga [[familja Muzaka]], pohon ne ''Kroniken'' e tij (te publikuar ne vitin 1510) se "Markezi i Tribalda-s" ishte i lidhur nga nena me familjen Muzaka.<ref>Musachi, [http://books.google.com/books?id=xTvPAAAAMAAJ&q=%22e+venne+da+bona+parte%22&dq=%22e+venne+da+bona+parte%22&hl=en fq. 301]: "Accio sappiate, in che modo c'era parente il Signor marchese della Tripalda, ve dico, che l'e per parte de donna...;</ref> Nga jati i saj ajo është gjithashtu arbëre, sepse ne pemën gjnealogjike të Gjon Muzakës, citohet "Dominicus alias Moncinus", i cili është i lidhur nga gjaku me Gjin Muzakën<ref>{{Cite book|title=Hopf, Karl (1873). Chroniques gréco-romanes: inédites ou peu connues, pub. avec notes et tables généalogiques.|last=Hopf|first=Karl|publisher=Karl Hopf|year=1873|isbn=|location=Paris|pages=308}}</ref>. Për më tepër, në një tjetër kapitull, ai i konsideron "Tribaldet" serbe.<ref>Muzachi, fq. 313: "...Tribali overo Misii ch' hoggi se nominato Serviani."</ref>
Marrë nga "https://sq.wikipedia.org/wiki/Vojsava_Kastrioti"