Kombi: Dallime mes rishikimesh

Sipas francezes Nathalie Clayer, qe [[Sami Frashëri|Shemsedin Samiu]] që në përpjekje për të bërë një dallimbërje mes termit fetar ''[[Mileti|milet]]'', përkundrejt termave ''kavm'' dhe ''gjind,'' farkëtoi ose më saktë përhapi termin ''komb'' për të përshkruar ''nacionin'' në gjuhën shqipe nga fjala ''kavm'' dhe duke shfrytëzuar me gjasë afërsinë me fjalën ''kombos'' «nyjë» në greqishte.<ref>{{Cite web|url=https://books.google.al/books?id=umotBF3KFWgC&pg=PA649&dq=nathalie+clayer+komb+kavm&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiwwIHNnqjcAhXN-6QKHVrdAIkQ6AEIJTAA#v=onepage&q=nathalie%20clayer%20komb%20kavm&f=false|title=Aux origines du nationalisme albanais: la naissance d'une nation majoritairement musulmane en Europe|date=2007|publisher=Karthala|last=Clayer|first=Nathalie|page=182}}</ref> Samiu në përkushtimin e dramës "Besa":<ref>{{Cite web|url=https://books.google.al/books?id=wPOtzk-unJgC&pg=PA8&dq=%C5%9Eemseddin+Sami+kavm&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi148SNoajcAhWrMewKHTs-BVkQ6AEILjAB#v=onepage&q=%C5%9Eemseddin%20Sami%20kavm&f=false|title=The Crescent and the Eagle: Ottoman Rule, Islam and the Albanians, 1874-1913|date=2006|publisher=I.B. Tauris|last=Gawrich|first=George|page=8|isbn=9781845112875}}</ref><blockquote>Për një kohë të gjatë kam ëndërruar të shkruaj një pjesë letrare [drama], me qëllim që të përshkruaj disa zakone dhe tradta të ''Arnavud kavmi'' [...]</blockquote>Sipas [[Kostandin Kristoforidhi|Kristoforidhit]], kjo fjalë ka rrënjë arabe (trans. ''qawm''<ref>{{Cite web|url=https://books.google.al/books?id=3aMoAgAAQBAJ&pg=PT100&dq=kavm+qawm&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjut4LGo6jcAhXO-qQKHViDDIwQ6AEIKTAB#v=onepage&q=kavm%20qawm&f=false|title=Blood Ties: Religion, Violence and the Politics of Nationhood in Ottoman Macedonia, 1878–1908|date=2013|publisher=Cornell University Press|last=Yosmaoğlu|first=İpek|isbn=9780801469794|page=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://academiccommons.columbia.edu/download/fedora_content/download/ac:198510/content/Soleimani_columbia_0054D_11900.pdf|title=Islam and Competing Nationalisms: The Kurds and the Turks in the late Ottoman Era|last=Soleimani|first=Kamal|publisher=A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirement for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and Sciences - Columbia University|date=2014}}</ref>) dhe do të thotë «fis; popull».<ref>{{Cite web|url=https://books.google.al/books?id=b5McAQAAIAAJ&dq=nathalie+clayer+komb+kavm&focus=searchwithinvolume&q=kavm|title=Herrschaft, Staat und Gesellschaft in Südosteuropa aus sprach- und kulturhistorischer Sicht: Erneuerung des Zivilisationswortschatzes im 19.|last=Neweklowsky|first=Gerhard|publisher=Austrian Academy of Sciences Press|date=2007|page=20}}</ref>