Tajar Zavalani: Dallime mes rishikimesh
| [Redaktim i kontrolluar] | [Redaktim i kontrolluar] |
Content deleted Content added
Lidhje të jashtme të shpëtuara: 1 Lidhje të jashtme të etiketuara si të vdekura: 0) #IABot (v2.0.8.6 |
vNo edit summary |
||
Rreshti 1:
[[Skeda:Tajar Zavalani.jpg|parapamje|Tajar bej Zavalani]]
'''Tajar Zavalani''' ([[Gjuha angleze|ang]]. ''Thomas-Henry Zavalaane''; [[Manastiri (qytet)|Manastir]], [[15 Gusht|15 gusht]] [[1903]] - [[Londra|Londër]], [[19 Gusht|19 gusht]] [[1966]]) ka qenë publicist, përkthyes dhe shkrimtar shqiptar. Njihet për përkthimin e ''Nënës'' së Gorkit, [[Manifesti Komunist|''Manifestit Komunist'']] të [[Karl Marx|Marksit]],<ref name=":0">{{Cite book|last=Dervishi|first=Kastriot|title=Lëvizja komuniste në vitet 1924-1944 dhe formimi i PKSH-së|publisher=55|year=2016|isbn=978-9928-106-38-4|location=Tiranë|pages=88|language=sq|author-link=Kastriot Dervishi}}</ref> ''ABC-ja komuniste'' e Buharinit<ref>{{Cite book|last=Frashëri|first=Neki|title=Frashëri në Historinë e Shqiperisë|last2=Frashëri|first2=Alfred|year=2014|isbn=9789994323449|location=Tiranë|pages=214|language=sq}}</ref> dhe autorësinë e librit [[Histori e Shqipnis|''Histori e Shqipnís'']].
== Biografia ==
U lind në [[Manastiri (qytet)|Manastir]] 15 gusht të vitit 1903, i biri i [[Fehim bej Zavalani|Fehim beut]] dhe Qerimeja e [[Frashërllinjtë#Sulejmanbellinjtë|Sulejmanbejllinjve]] të [[Frashëri (Përmet)|Frashërit]].<ref>{{Cite journal|last=Bezati|first=Kastriot|date=19 shtator 2012|title=Të pathënat e familjes së Abdyl Frashërit|url=https://web.archive.org/web/20150110092256/http://www.tiranaobserver.al/v1/te-pathenat-e-familjes-se-abdyl-frasherit/|journal=Tirana Observer|language=sq}}</ref> Si nga i ati, ashtu edhe nga e ëma, rridhte prej familjeve çifligare të Kolonjës.<ref>{{Cite book|last=Gawrych|first=George|title=The Crescent and the Eagle: Ottoman rule, Islam and the Albanians, 1874–1913|publisher=IB Tauris|year=2006|isbn=9781845112875|location=London|pages=147|language=en}}</ref> I ati qe vendosur në qendrën e vilajetit, ku bashkëpunoi me [[Halit bej Bërzeshta|Halit bej Bërzeshtën]], kunetërit e tij Sabri e Shefqet Frashëri,<ref>{{Cite book|last=Hoxha|first=Sherif|title=Halit Bërzeshta|publisher=8 nëntori|year=1988|location=Tiranë|pages=43|language=sq|oclc=165430847}}</ref><ref>{{cite book|author=Nexhipi|first=Reshat|url=https://books.google.com/books?id=5HS5AAAAIAAJ&q=halit+berzeshta&dq=halit+berzeshta&hl=en&sa=X&ei=3f3AUu2oC_PJsQSzyYKYDQ&ved=0CD4Q6AEwAw|title=Shtypja dhe rezistenca shqiptare në Maqedoni nëpër shekuj|year=1996|location=Manastir|pages=149|language=sq|oclc=78705393}}</ref> Qiriazët, mori pjesë në [[Kongresi i Manastirit]] dhe atë të [[Kongresi i Dibrës|Dibrës]]. Kongresi i Manastirit u mbajt në hotelin e tyre. Tajari mori mësimet e para në shkollën katolike të Vëllezërve Maristë. Pas bombardimeve të [[Lufta e Parë Botërore|Luftës së Parë Botërore]], shkoi në [[Selaniku|Selanik]] ku u shkollua te liceu francez, ku i përfundoi studimet për letërsi.<ref>{{Cite book|last=Elsie|first=Robert|title=Historical Dictionary of Albania|url=https://archive.org/details/historicaldictio00elsi|publisher=The Scarecrow Press|year=2010|isbn=978-0-8108-6188-6|edition=2|pages=[https://archive.org/details/historicaldictio00elsi/page/487 487]|language=en|author-link=Robert Elsie}}</ref>
Më 1922
U
Në vitin 1925 shkon për të vazhduar studimet e larta për ekonomi politike në [[Rusia|Rusi]], megjithëse donte të studionte elektroteknikën, mori dhe diplomën e shkencave politike. Bënte pjesë në [[Grupi Komunist Shqiptar në Bashkimin Sovjetik|Grupin Komunist Shqiptar në Bashkimin Sovjetik]] me nofkën "Zoniev" ishte dëgjues në akademinë "Tolmaçevski".<ref name=":0" />
Në Rusi humbet të vëllanë e tij Hysen Zavalanin i cili pushkatohet nga qeveria ruse për ngjarjet e vitit 1937-38 në [[Saratovi|Saratov]], kundra diktatit të [[Josif Stalini|Stalinit]]. Situata ruse e përgatit Tajarin një antikomunist të vendosur. Më 1930 shkon në [[Zvicra|Zvicër]] ku qëndron tre vjet. Prej Zvicrës, shkoi te i ati në [[Selanik]]. Më 1933 kthehet në Shqipëri nga ku punon si gazetar dhe përkthyes. Ka botuar në të përkohshmet shqiptare duke nisur që nga viti 1930 deri në vitin 1939 qoftë me emrin e tij, qoftë me pseudonimet e shumtë të përdorur si T.Z., ZAKS, TANI, TARZANI, TA, tz, T etj. Shkruan n'atë kohë kur shkëlqyen [[Mitrush Kuteli|
Më 1935, ai ka qenë editor i revistës "Jeta dhe Kulltura". Pas një kohe të shkurtër merret në Ministrinë e Financave, ku kryen detyrën e Drejtorit të Statistikave. Në këtë detyrë mbeti deri në vitin 1939, kur Shqipëria u pushtua.
=== Mërgimi ===
Në fillim të Luftës së Dytë Botërore, për përkthimin e
Në Londër Tajar Zavalani ka mbajtur një varg konferencash nëpër institute të ndryshme mbi Shqipërinë. Tri vjet ishte Sekretar i Përgjithshëm i Pen Clubit të shkrimtarëve në mergim, që vinin nga shtetet e robëruara. Pothuaj se tërë një numër të "Arena" (revistë letrare e klubit të përmendur) ia kushtoi letërsisë shqipe, ku botoi edhe përkthimin e "Gjeniut" të Atë [[Gjergj Fishta|Gjergj Fishtës]] në gjuhën [[Anglishtja|angleze]], që ai e përgatiti.
Rreshti 22:
Me formimin e Degës ACEN për Europë (Komiteti i Kombeve të Robëruara), ishte delegat i Komitetit Shqiptar. Në këtë detyrë ishte deri në fund të jetës. Në fakt, vitin e fundit ishte kryetar i Degës ACEN në Londër. Në janar të vitit 1962, si delegat shqiptar, merr pjesë në Këshillin e Evropës në [[Strasburg]]. Prania e Tajarit ishte më se e nevojshme, meqë shumë intriga e dredhi të huaja dolën në dritë dhe kështu ai vetë me anën e miqve e tha të vërtetën mbi Shqipërinë.
== Vepra ==
| |||