Bibliotheca (Pseudo-Apollodori): Dallime mes rishikimesh

Një "Apollodor" i pretenduar paraqitet si autor në disa dorëshkrime të mbijetuara. <ref>Diller, Aubrey. 1983. "The Text History of the Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus." Pp. 199–216 in ''Studies in Greek Manuscript Tradition,'' edited by A. Diller. Amsterdam: A. M. Hakkert.</ref> Ky Apollodor i pretenduar është identifikuar gabimisht me [[Apollodori|Apollodorin e Athinës]] (lindur rreth vitit 180 para Krishtit), një student i Aristarkut të Samotrakës, kryesisht siç dihet - nga referencat në skolitë e vogla mbi Homerin - që Apollodori i Athinës la një repertor të ngjashëm gjithëpërfshirës mbi mitologjinë, në formën e një kronike. Teksti që mbijetoi deri më sot, megjithatë, citon një autor romak: Castor Annalist, një bashkëkohës i [[Ciceroni|Ciceronit]] në shekullin I para Krishtit. Atribuimi i gabuar u bë nga studiuesit pas përmendjes së Photiusit të emrit, megjithëse Photius nuk e emëroi atë si Athinas dhe emri ishte në përdorim të zakonshëm në atë kohë. <ref>{{Cite book|last=Aldrich, Keith|title=The Library of Greek Mythology|url=https://archive.org/details/libraryofgreekmy0000apol|publisher=Coronado Press|year=1975|isbn=0872910725|location=Lawrence, Kansas|pages=[https://archive.org/details/libraryofgreekmy0000apol/page/1 1]}}</ref> Meqenëse për arsye kronologjike Apollodori i Athinës nuk mund ta kishte shkruar librin, autori i veprës ''Bibliotheca'' nganjëherë quhet "Pseudo-Apollodori" për ta dalluar atë nga Apollodori i Athinës. Veprat moderne shpesh e quajnë thjesht "Apollodori".