Fjala '''Dublim''' ose '''Sinkronizim''' e ka prejardhjen nga ''synchron'' që do të thotë të bashkosh (syn) kohën (chronos).
Kjo Fjala synchron i bashkon dy Fjalaprejarje ''(wortstämme)'' të [[Greqia|Greqiës]] e vjeter: syn (me, bashkësie) dhe chronos (Koha). <!-- !!!Shqiptoji qish të munësh!!! Es bedeutet im ursprünglichen Sinn gleichzeitig oder "zeitlich übereinstimmend", weiter auch "zu einem Zeitpunkt auf mehrere Räume". Der Synchronismus ist die vereinheitlichende Ordnung von Ereignissen nach einer Zeitrechnung.-->
== FilmFilmat dhe [[Seria|Serialet]] ==
Në Filma dhe Seriale bëhet fjalë për përkthimin e një filmi dhe sinkronizimin e lëzijeve të gojës me zërin në gjuhën në të cilën filmi përkthehet.
Në Film dhe Serie ësht Fjala për zani përmi za, amo nihët veq ni za, me [[DVD]] ka funktionin mi ndru zanët.
== KuriozeKuriozitet ==
Do Interpretues/Komediantëttedhe Humoristë të [[Portokalli (TV)|Portokalliës]] jan Synkronizues te doPortokallisë| Telenovela,janë CërtanaSinkronizues (të Animationatelenovelave )të etj,,,ndryshme.
