Versioni i datës 14 dhjetor 2007 02:51 redakto Escarbot (diskuto \| kontribute) Përdorues automatikisht të kontrolluar, Robotë 54.002 edits v robot Adding: nds:1582 ← Redaktim më i vjetër		Versioni i datës 27 dhjetor 2007 08:22 redakto zhbëje Escarbot (diskuto \| kontribute) Përdorues automatikisht të kontrolluar, Robotë 54.002 edits v robot Adding: mi:1582, tl:1582, zh-yue:1582年 Ndryshimi më pas →
Rreshti 70: [[lt:XVI amžiaus 9-as dešimtmetis#1582]] [[map-bms:1582]] [[mi:1582]] [[mk:1582]] [[mr:इ.स. १५८२]] Line 99 ⟶ 100: [[ta:1582]] [[th:พ.ศ. 2125]] [[tl:1582]] [[tr:1582]] [[tt:1582]] Line 105 ⟶ 107: [[vec:1582]] [[zh:1582年]] [[zh-yue:1582年]]

1582: Dallime mes rishikimesh