Versioni i datës 8 prill 2008 02:00 redakto AlleborgoBot (diskuto \| kontribute) Robotë 7.759 edits v robot Futje: ar:عقد 40 ← Redaktim më i vjetër		Versioni i datës 12 qershor 2008 16:00 redakto zhbëje CarsracBot (diskuto \| kontribute) Robotë 6.132 edits v roboti shtoj: gan:40年代 Ndryshimi më pas →
Rreshti 30: [[fi:40-luku]] [[fr:Années 40]] [[gan:40年代]] [[hr:40-ih]] [[hu:40-es évek]]

Vitet 40: Dallime mes rishikimesh