Mira Meksi ka mbaruar studimet e larta për filologji frënge dhe hispanike.Ka kryer doktoraturen ne Paris(France) si dhe nje sere specializimesh si politologe ne France, Spanje dhe Usa. Petagoge ne nje nga Universitetet me te medhenj te botes, ate teSpanje Sorbones. Mira Meksi njihet si perkthyesja me e mire e Frengjishtes dhe Spanjishtes ne trevat Shqiptare . Ajo është e njohur si përkthyese e Dumas-së, Yourcenar-it, Duras-it, Borges-it, Marquez-it, Paz-it, Cortazar-it, Neruda-s, etj dhe si autore romanesh, përmbledhjesh me tregime, analiza filozofike dhe libra për të rinj dhe fëmijë. Romanet e Meksit jane botuar ne shume gjuhe te botes, ku permendim romanin Porfida botuar ne France. Mira Meksi është kryeredaktore e revistës letrare “Mehr Licht!”.Revista me e mire europiane kulturore e shpallur nga Eurozine si dhe fituese e Poetekes.
Mira Meksi eshte cilsuar si shkrimtarja me e mire femer nga kritika e librit si dhe eshte nderuar me mjaft cmime prestigjoze shqiptare dhe te huaja ku vlen per tu permendur cmimi perkthimi me i mire i vitit 2006 me romanin Kujtim Kurvash te Trishta nga Gabriel Garcia Marques dhene nga Ministria e Kultures
