Versioni i datës 12 gusht 2010 18:00 redakto EmausBot (diskuto \| kontribute) Përdorues automatikisht të kontrolluar, Robotë, Redaktorët 70.934 edits v roboti shtoj: ckb:٤ی ئەیلوول ← Redaktim më i vjetër		Versioni i datës 5 shtator 2010 21:02 redakto zhbëje Xqbot (diskuto \| kontribute) Përdorues automatikisht të kontrolluar, Robotë, Redaktorët 45.129 edits v roboti shtoj: yi:4טן סעפטעמבער; cosmetic changes Ndryshimi më pas →
Rreshti 8: * [[1888]] - [[George Eastman]] regjistron markë tregtare [[Kodak]] dhe fiton patentën për foto aparatin e tij. * [[1939]] - [[LDB]]: [[Japonia]] shpall neutralitet në luftën Evropiane. * [[1956]] - U promovua kompjuteri i parë komercial [[IBM 305\|IBM RAMAC 305]], me [[Hard disk\|disk regjistrues magnetik]]. * [[1957]] - Kompania automobilistike [[Ford Motor Company]] promovoi veturën [[Edsel]]. ''(figura)'' * [[1970]] - [[Salvador Allende]] u zgjodh kryetar i [[Çile]]s. Rreshti 30: <!-- kategorizim dhe ndëruiki--> <!--interwiki-->▼ [[Kategoria:Shtator]] ▲ <!--interwiki--> [[af:4 September]] Line 161 ⟶ 160: [[war:Septyembre 4]] [[xal:Һаха сарин 4]] [[yi:4טן סעפטעמבער]] [[yo:4 September]] [[zh:9月4日]]

4 Shtator: Dallime mes rishikimesh