Erich Maria Remarque: Dallime mes rishikimesh

[Redaktim i kontrolluar][Redaktim i kontrolluar]
Content deleted Content added
No edit summary
Rreshti 35:
* 1915, Miqësi e madhe me Fritz Hörstemeier dhe Friedrich Vordemberge, Erika Haase, Rudolf Kottman, Fritz Erpenbeck, Bernhard Nobbe, Hans Ballhausen, Pauline Spencker në rrethin “Barraka e Endrrave” e Liebigstraße 31. Po në të njëjtin vit më 2 Korrik fillon kolegjin real për formimin e mësuesve në Osnabrück deri në fund të vitit 1919.
* 1916, Qershor : publikon “Për gëzimet, për pendën, për rininë e armatosur”. Më 21 Nëntor po të njëjtit vit shkruhet në ushtri. Rekrut në batalionin për këmbim, regjimenti 78. Stërvitja në kazermën e Osnabrück.
* 1917
 
1917,** 20 Qershor : certifikate i njenjë viti pjesmarrespjesëmarrës dhe i shkruar vullnetarisht.
** 5 Maj : trasferimtransferim ne KompanineKompaninë e pare, batalioni i kembimitkëmbimit, regjimenti 78.
** 12 Qershor : trasferimtransferim ne frontin perendimorperëndimor, kompania e dyte te divisonitdivizionit te dyte ne Hamlenglet.
** 31 Qershor : i plagsourplagosur nga pjese granate ne kembenkëmben e majte, krahun e djathte dhe ne qafe. PerparaPërpara 25 Gushtit transferohet nga spitali i kampit 309 ne spitalin S. Vincenz te Duisburg.
** 9 Shtator : vdekja e te jemesëmës Anna Maria Remark ne spitalin Marien te Osnabrück (shkaku i vdekjes : kancer).
** 13 Shtator : ne Osnabrück perpër varrimin e te jemesëmës varrosur ne Hasefriedhof.
** Nentor : fillon te punoje perpër njenjë roman mbi luftenluftën.
* 1918, Lidhje e ngushte me Erika Haase.
 
** 6 Mars: vdekja e Fritz Hörstemeier, ndjek varrimin ne Brema.
1918, Lidhje e ngushte me Erika Haase.
** Prill: publikimi i “Ti dhe Une”, “E Bukura”
6 Mars: vdekja e Fritz Hörstemeier, ndjek varrimin ne Brema.
Prill: publikimi i “Ti dhe Une”, “E Bukura”
Fillimet e Prillit: familia Remark transferohet ne Hakenstraße 3.
** Ne vere dhe vjeshte te atij viti: lidhje e ngushte dhe dashuri jo e dyanshme me Lucile Dietrichs.
** 31 Tetor: del nga spitali i Duisburg, vendoset ne batalionin e pare te kembimit, ne regjimentin 78 te ushtrise ne Osnabrück.
** 15 Nentor : i jepet Ylli i Ferrit, klasi i pare, ne Duisburg nga ana e Keshillit te Punetoreve dhe Ushtareve te Osnabrück.
* 1919, Janar: rifillon studimet ne Kolegjin Katolik per mesues fillore.
 
** 5 Janar : shkarkohet nga ushtria, heq dore nga medaliet dhe dekorimet.
1919, Janar: rifillon studimet ne Kolegjin Katolik per mesues fillore.
** 14 Shkurt : martesa e dyte e te jatij, Peter Franz Remark, me Maria Anna Henrika Bahlmann (lindur me 26 Shkurt 1872 ne Cloppenburg).
5 Janar: shkarkohet nga ushtria, heq dore nga medaliet dhe dekorimet.
** 25 Qershor: provimi per mesues filloreje.
14 Shkurt: martesa e dyte e te jatij, Peter Franz Remark, me Maria Anna Henrika Bahlmann (lindur me 26 Shkurt 1872 ne Cloppenburg).
** 1 Gusht: fillon mesues ne Lohne, afer Lingen deri ne fund te Marsit, 1920.
25 Qershor: provimi per mesues filloreje.
* 1920
1 Gusht: fillon mesues ne Lohne, afer Lingen deri ne fund te Marsit, 1920.
** 4 Maj: jep mesim deri me 31 Korrik ne Klein-Berssen/Hümmling.
 
1920,** 420 MajGusht: jep mesim deria meNahne, 31afer KorrikOsnabrück, deri ne Klein-Berssen/Hümmling20 Nentor.
** 20 Gusht:Nentor jep mesimdoreheqjen anga Nahne,mesimdhenia. aferNe Osnabrück ben punera te rastit, derishites neguresh 20te Nentorcmuar, mesues piano etj.
* 1921: lidhje e ngushte me aktoren Ida-Lotte (Lolott) Preuß. Fillimet e Marsit: punon si kritik teatral.
20 Nentor jep doreheqjen nga mesimdhenia. Ne Osnabrück ben punera te rastit, shites guresh te cmuar, mesues piano etj.
** 10 Mars: i pari dokument me emrin Erih Maria Remark, e shfaqur ne gazeten “Kontinental” firmosur prej tij me kete emer.
 
** Qershor: ne nje leter i shpreh keqardhjen per krijimet e tij letrare shrimtarit Stephan Zweig.
1921: lidhje e ngushte me aktoren Ida-Lotte (Lolott) Preuß. Fillimet e Marsit: punon si kritik teatral.
* 1922
10 Mars: i pari dokument me emrin Erih Maria Remark, e shfaqur ne gazeten “Kontinental” firmosur prej tij me kete emer.
1922,** 29 Prill: transferim ne Hannover. Punon si redaktor i testeve dhe i te perjavshmes “Kontinental”.
Qershor: ne nje leter i shpreh keqardhjen per krijimet e tij letrare shrimtarit Stephan Zweig.
* 1923, Qershor: punon mbi nje roman dhe behet redaktor i pergjithshem i gazetes “Kontinental”.
 
* 1924
1922, 29 Prill: transferim ne Hannover. Punon si redaktor i testeve dhe i te perjavshmes “Kontinental”.
1924,** Shkurt: publikon “Mbi rremujen e markave te shtrenjta”.
 
** 9 Tetor: takimi i pare me Edith Doerry, bija e Kurt Doery, organizuesi i pare i revistes “Sport im Bild” ne Hannover, qe i jep Remark te drejten te transferohet ne Berlin.
1923, Qershor: punon mbi nje roman dhe behet redaktor i pergjithshem i gazetes “Kontinental”.
* 1925: apartament ne Berlin-Charlottenburg, Kaiserdamm 114.
 
** 1 Janar: behet redaktori i revistes “Sport im Bild”.
1924, Shkurt: publikon “Mbi rremujen e markave te shtrenjta”.
** 14 Tetor: martesa e pare me Ilse Jutta “Jeanne” Zambona, e ndare nga Winkelhoff (lindur me 25 Gusht te 1901 ne Hildesheim).
9 Tetor: takimi i pare me Edith Doerry, bija e Kurt Doery, organizuesi i pare i revistes “Sport im Bild” ne Hannover, qe i jep Remark te drejten te transferohet ne Berlin.
* 1926: merr titullin "Baron i Buchwald” per 500 RM (Marka gjermane) dhe vihet re nga Baroni Hugo von Buchwald.
 
* 1927
1925: apartament ne Berlin-Charlottenburg, Kaiserdamm 114.
** 1 Janar: behetlargohet bashke redaktorime iJutta revistesZambona “Sportnga imKisha Bild”Katolike.
14 Tetor: martesa e pare me Ilse Jutta “Jeanne” Zambona, e ndare nga Winkelhoff (lindur me 25 Gusht te 1901 ne Hildesheim).
 
1926: merr titullin "Baron i Buchwald” per 500 RM (Marka gjermane) dhe vihet re nga Baroni Hugo von Buchwald.
 
1927, 1 Janar: largohet bashke me Jutta Zambona nga Kisha Katolike.
Vjeshte/dimer te ketij viti: punon mbi romamin “Asgje e re nga fronti i perendimit”.
** 25 Nentor: fillon stampinim e “Stacion ne Horizont”, qe publikohet me pjese ne “Sport im Blid” deri me 17 Shkurt 1928.
* 1928
 
1928,** Mars : shtepia boteuse Fischer refuzon “Asgje e re nga fronti i perendimit”.
Gusht: shtepia botuese Ellstein pranon publikim e romanit “Asgje e re nga fronti i perendimit”.
** 3 Gusht: behet redaktor i pergjithshem i revistes “Sport im Blid”.
** 10 Nentor: boton “Asgje e re nga fronti i perendimit” ne gazeten “Vossische Zeitung, deri me 9 Dhjetor.
** 15 Nentor: largohet pa njoftim nga revista “Sport im Bild”.
* 1929
 
1929,** 29 Janar: publikohet si liber “Asgje e re nga fronti i perendimit” nga shtepia botuese Propyläen ne Berlin.
Shkurt: lidhje e ngushte me Brigitte Neuner deri me 1931. Ne Davos deri ne Prill, miqesi me Rudolf Herzog e Kasimir Eschmid.
** 30 Gusht: visite tek Harry Graf Kessler.
** Shtator: Björnstjerne Björnson propozon Remark per Cmimin e pare Nobel te letersise.
** Tetor: Udhetim me Georg Middendorf nga Osnabrück deri ne Paris.
** Nentor: Punon mbi “Rruga e Kthimit”
* 1930
 
1930,** fillimet e vitit: lidhje e ngushte me Ruth Albu deri me 1932. Me sygjerim te Ruth fillon te bleje opera arti dhe piktura te vlefshme. Lind miqesia me shitesin Walter Feilchenfeldt.
** 4 Janar: divorci i pare me gruan Jutta Zambona.
** 24 Janar: eshte ne Arosa dhe Davos deri ne Mars bashke me Jutta Zambona dhe me Felicitas Reznicek.
** 29 Mars: fillon publikimi i tregimit “Armiku”.
** 29 Prill shfaqja e pare e filmit “Asgje te re nga fronti i perendimit” regjizuar nga Lewis Milestone.
** Korrik: punon ne shtepine botuese Hoburg House deri ne shtator ne Osnabrück, ketu takon Ruth Albu.
** Tetor: Eshte ne Paris per te nenshkruar nje kontrate.
** Mes Tetori: Remark sheh filmin e sapo dale “Asgje e re nga fronti i perendimit” orgazizuar vetem per te ne Osnabrück.
** 4 Dhjetor: Shfaqja e pare e filmit “Asgje e re nga fronti i perendimit” ne Gjermani. Merren masa nga nacional-socialistat e Gjermanise te udhehequr nga Joseph Goebbels.
** 11 Dhjetor: filmi “Asgje e re nga fronti i perendimit” ndalohet dhe cohet per kontroll ne Berlin.
 
Madam Butterfly: