Ajeti i Arshit ose Ajeti Qyrsi (Arabisht : آية الكرسي Āyat-ul-Kursī ) është ajeti i 255-të i sures Bekare . Është ajet madhështor në Kuran e cila flet se askush nuk është i krahasueshëm me Zotin. Mysliman ët e lexojnë këtë ajet para se të flejnë.
Ai i cili e lexon këtë ajet, do të jetë nën mbrojtjen e Zotit. Emri është qyrsi .
Arabisht
Transliterimi
Shqip
اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūm
lā taʾḫuḏuhu sinätu-n wa lā nawmu-n
lahu mā fī s-samawāti wa mā fī l-arḍ
man ḏā llaḏī yašfaʿu ʿindahu illā bi iḏnihi
yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā ḫalfahum
walā yuḥīṭūna bi šayʾi-n min ʿilmihi illā bi mā šāʾa
wasiʿa kursīyuhu s-samawāti wa l-arḍa
walā yaʾūduhu ḥifẓuhumā
wa huwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm.
All-llahu - ska zot pos Tij.
I Gjalli, Vigjiluesi. Nuk e ze të koturit, e as gjumi.
E Tija është çka në qiej dhe çka në tokë.
Kush mund të ndërmjetësojë te Ai, pos me lejën e Tij?
Ai e di se çpo u ndodhë dhe çdo tu ndodhë.
Dhe asgjë nga dija e Tij nuk mund të përvetësojnë, pos sa të dojë Ai.
Ndërsa pushteti i Tij përfshin qiejt dhe tokën.
E nuk lodhet duke i ruajtur (mirëmbajtur), ngase Ai është i Larti, Madhështori.
