Hjalmar Söderberg

Hjalmar Emil Fredrik Söderberg (2 korrik 1869 – 14 tetor 1941) ishte dramaturg, gazetarë dhe shkrimtarë suedez.

Punimet

• Förvillelser (1895) – "Iluzionet"
• Historietter (1898) – "Tregimet e shkurta"
• Martin Bircks ungdom (1901) – "Rinia e Martin Birck"
• Främlingarne (1903) – "Të huajit"
• Doktor Glas (1905) – "Doktor Glas"
• Gertrud (1906)
• Det mörknar över vägen (1907)
• Valda sidor (1908) – "Faqet e përzgjedhura"
• Hjärtats oro (1909) – "Ankthi i zemrës"
• Den allvarsamma leken (1912) – "Loja serioze"
• Aftonstjärnan (1912) – "Ylli i mbrëmjes"
• Den talangfulla draken (1913) – "Dragoi i talentuar"
• Jahves eld (1918) – "Zjarri i Jahves"
• Ödestimmen (1922) – "Ora e fatit"
• Jesus Barabbas. Ur löjtnant Jägerstams memoarer (1928)
• Resan till Rom (1929) – "Udhëtim në Romë"
• Den förvandlade Messias (1932)

Punime në gjuhën angleze

• Modern Swedish masterpieces, (1923) përkthyer nga Charles Wharton Stork.
• Rinia e Martin Birck, (1930) përkthyer nga Charles Wharton Stork.
• Tregimet e shkurta të përzgjedhura, (1935) përkthyer nga Charles Wharton Stork.
• Doktor Glas, (1963) përkthyer nga Paul Britten Austin. In 2002, botimi i fundit u publikua nga Anchor Books
• Tregimet e shkurta, (1987) përkthyer nga Carl Lofmark.
• Loja serioze, (2001) përkthyer nga Eva Claeson.
• Rinia e Martin Birck, (2004) përkthyer nga Tom Ellett.
• Diversions, (2014) përkthyer nga David Barrett.