Wikipedia

Legjenda e ushtarit të transportuar (1598)

Një legjendë popullore thotë se në tetor 1593 një ushtar i Perandorisë Spanjolle (i quajtur Gil Pérez në një version të vitit 1908) u transportua në mënyrë misterioze nga Manila në Filipine te Plaza Mayor (tani Zócalo) në Meksiko Siti. Pretendimi i ushtarit mbi ardhjen e tij nga Filipinet nuk u besua aspak nga meksikanët derisa lajmi mbi vrasjen e Gomez Perez Dasmarinas u vërtetua muaj më vonë nga pasagjerët e një anijeje që kishte kaluar Oqeanin Paqësor. Folkloristi Thomas Allibone Janvier në vitin 1908 e përshkroi legjendën si "aktuale midis të gjitha klasave të popullsisë të Meksiko Sitit". [1] Hetuesit paranormalë të shekullit XX, duke i dhënë besim historisë, kanë sugjeruar teleportim dhe rrëmbimin nga alienët si shpjegime.

Plaza Mayor, ku supozohet se u shfaq ushtari në vitin 1593, në foto në 1836.

Historia

Redakto

Më 24 tetor të vitit 1593, ushtari po ruante Palacio del Gobernador në Manila në kapitenerinë e përgjithshme të Filipineve. Një natë më parë, guvernatori Gómez Pérez Dasmariñas u vra nga piratët kinezë, por rojet ende ruanin pallatin dhe prisnin emërimin e një guvernatori të ri. Ushtari filloi të merrej me mend dhe i rraskapitur. Ai u mbështet te muri dhe pushoi për një moment me sytë e mbyllur.

Kur hapi sytë disa sekonda më vonë, ai e gjeti veten në Meksiko Siti, në mëkëmbësinë e Meksikës, mijëra kilometra përtej oqeanit. Disa roje e gjetën atë të veshur me uniformën e gabuar dhe filluan të pyesnin kush ishte ai. Lajmi për vrasjen e guvernatorit të Filipineve ishte ende i panjohur për njerëzit në Meksiko Siti. Ushtari i transportuar thuhet se kishte veshur uniformën e rojeve të pallatit në Manila dhe ishte në dijeni për vdekjen e Perez Dasmarinas. (Në fakt, Perez Dasmarinas u vra në det, pak më larg nga Manila.)

Autoritetet e burgosën për të qenë një dezertor dhe me akuzat për të qenë një shërbëtor i djallit. Muaj më vonë, lajmi për vdekjen e guvernatorit erdhi në Meksikë në një galion nga Filipinet. Një nga udhëtarët e njohu ushtarin e burgosur dhe tha se ai e kishte parë atë në Filipine një ditë pas vdekjes së guvernatorit. Ai u la i lirë nga burgu nga autoritetet dhe u lejua të kthehej në shtëpi.

Zhvillimi

Redakto

Tomas Allibone Janvier, një folklorist amerikan që jeton në Meksikë, tregoi historinë si Legend of the Living Spectre në edicionin dhjetor të vitit 1908 të Harper's Magazine, duke e emëruar ushtarin si Gil Pérez. Historia ishte një nga seritë me titull Legjendat e Qytetit të Meksikës, botuar në një vëllim të mbledhur në vitin1910. Janvier vëren se motive të ngjashme janë të zakonshëm në folklor. [2] Përrallat e Alhambrës në Washington Irving përfshin historinë "Guvernatori Manco dhe Ushtari", e cila ka ngjashmëri me legjendën.[2] [3]

Llogaria e Janvier më 1908 u bazua në një version spanjoll nga folkloristi meksikan Luis González Obregón [es], botuar në koleksionin e tij të vitit 1900 México viejo: noticias históricas, tradiciones, leyendas y costumbres ("Meksika e Vjetër: shënime historike, folklor, legjenda dhe zakone") nën titullin "Un aparecido" (në shqip:"Një shfaqje"). Obregón ndjek historinë në një llogari të vitit 1698 nga Fray Gaspar de San Agustín i pushtimit spanjoll të Filipineve, i cili rrëfen historinë si fakt; San Agustin nuk e përmend emrin e ushtarit dhe ia përshkroi transportimin e tij si magji.[4]

Janvier thotë se Obregón pohon se në 1609, Antonio de Morga kishte shkruar se vdekja e Perez Dasmariñas ishte e njohur në Meksikë në të njëjtën ditë, megjithëse de Morga shpreh injorancë për mënyrën/rrethanat .[5] [6] José Rizal vëren shumë histori të tjera të mrekullueshme nga Filipinet spanjolle të kohës; [4] Luis Uekmann shpreh të njëjtën pikë në lidhje me Meksikën spanjolle.[7] Një koleksion i vitit 1936, Historias de vivos y muertos (në shqip:"Historitë e të gjallëve dhe të vdekurve") nga pasardhësi i Obregonit Artemio de Valle Arizpe (spanjisht), përfshinte një version të tregimit me titull "Por el aire vino, por la mar se fue" (në shqip:"Ai erdhi nga ajri, u largua nga deti").

Disa shkrimtarë kanë ofruar shpjegime paranormale për historinë.[8] Morris K. Jessup [9] dhe Brinsley Le Poer Trench, Earl i 8-të i Clancarty, [10] sugjeruan rrëmbimin e alienëve, ndërsa Kolin Uilson [11] dhe Geri Blakvud [12] sugjeruan teleportimin.

Referime

Redakto

Referime

Redakto
  • de Morga, Antonio (1890) [1609]. Rizal, José (ed.). Sucesos de las islas Filipinas (in Spanish). Paris: Garnier hermanos. pp. 31–36. Retrieved 18 January 2016.
  • de San Agustin, Gaspar (1698). "12: De los Embaxadores que llegaron à Manila, enviados por el Emperador del Japon, y del Rey de Camboxa, y del lastimoso fin del Governador Gomez Perez Dasmariñas". Conquistas de las Islas Philipinas (in Spanish). Vol 3. Madrid: Manuel Ruiz de Murga. p. 465. Retrieved 18 January 2016.
  • González Obregón, Luis (1900). "Un Aparecido" (PDF). México viejo: noticias históricas, tradiciones, leyendas y costumbres (in Spanish). Paris; Mexico City: Librería de la Vda. de C. Bouret. pp. 181–185. Retrieved 18 January 2016.
  • Obregón, Luis González (1937). The Streets of Mexico. Translated by Blanche Collet Wagner. San Francisco: George Fields.
  • Janvier, Thomas Allibone (December 1908). "Legends of the City of Mexico". Harper's Magazine. 118 (703): 63–66. Retrieved 18 January 2016.
  • Janvier, Thomas Allibone (1910). "Legend of the Living Spectre". Legends of the city of Mexico. New York, London: Harper & Brothers. pp. 96–107, 159–162. Retrieved 18 January 2016.

Referime

Redakto
  1. ^ Janvier 1908, p.66
  2. ^ a b Janvier 1910, p.159
  3. ^ Irving, Washington (1835). "Governor Manco and the Soldier". Tales of the Alhambra. Standard Novels. Vëll. XLIX. London: Richard Bentley. fq. 196–212. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  4. ^ a b de Morga 1890, p.31 (fn.2)
  5. ^ Janvier 1910, pp.159–160
  6. ^ de Morga 1890, p.36 (fn.1)
  7. ^ Weckmann, Luis (1992). The Medieval Heritage of Mexico. Fordham Univ Press. fq. 272–273. ISBN 9780823213245. Marrë më 19 janar 2016. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  8. ^ Ocampo, Ambeth R. (1993). Aguinaldo's breakfast & more Looking back essays. Anvil Publishing. fq. 8–9. ISBN 9789712702815. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  9. ^ Jessup, Morris K. (1955). The Case for the UFO (bot. 1st). {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  10. ^ Trench, Brinsley Le Poer (1975). Mysterious visitors: the UFO story. Pan Books. fq. 32–33. ISBN 9780330242523. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  11. ^ Wilson, Colin (1976). Enigmas and mysteries. Doubleday. fq. 29. ISBN 9780385113212. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  12. ^ Blackwood, Gary L. (1999). Extraordinary Events and Oddball Occurrences. Benchmark Books. ISBN 9780761407485. Marrë më 19 janar 2016. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
Marrë nga "https://sq.wikipedia.org/w/index.php?title=Legjenda_e_ushtarit_të_transportuar_(1598)&oldid=2631756"