Deutsch: Dienstsiegel der Stadt Detmold laut Hauptsatzung. Der Stadt ist mit Urkunde des Innenministers des Landes Nordrhein-Westfalen vom 24. November 1955 das Recht zur Führung dieses Siegels verliehen worden. Es wird in Art. 2 Abs. 3 der Hauptsatzung wie folgt beschrieben:

• Die Stadt führt ein Dienstsiegel mit dem Stadtwappen. Das Dienstsiegel gleicht in der Form dem dieser Hauptsatzung beigedrückten Siegel. Es hat einen Durchmesser von 3,5 cm.

Die Blasonierung des als Siegelbild enthaltenen Wappens in Abs. 1 des gleichen Artikels lautet:

• In Rot eine weiße Stadtbefestigung; über einer zinnengekrönten Mauer, die an den Enden mit zwei freiste- henden Kreuzen und vor den mittleren Zinnenöffnungen mit zwei Lippischen Rosen (rot mit gelben Butzen) auf Schilden versehen ist, öffnet sich zwischen zwei dreigeschossigen Zinnentürmen ein Torbogen, der eine Lippische Rose (rot mit gelben Butzen) auf weißem Grund einschließt. Über dem Torbogen ein Mittelturm mit spitzem Dach, das auf der Spitze ein Kreuz, an den beiden Dachenden je eine Kugel trägt.

Das hier dargestellte Siegel wurde der Hauptsatzung der Stadt Detmold vom 05. Dezember 1995 (zuletzt geändert durch 20. Änderungssatzung vom 14.03.2013) beigedrückt. Es zeigt die Umschrift oben „Stadt“, unten „Detmold“, die Unterscheidungsnummer „59“ und als Siegelbild das Stadtwappen.