Skeda:Milliarum of Aiton, modern copy erected in Turda, Romania in 1993.jpg
Madhësia e këtij shikimi: 352 × 599 pixel. Rezolucione të tjera: 141 × 240 pixel | 282 × 480 pixel | 979 × 1.667 pixel.
Dokument origjinal ((përmasa 979 × 1.667 px, madhësia skedës: 1,11 MB, lloji MIME: image/jpeg))
|
Kjo skedë është prej Wikimedia Commons dhe mund të përdoret nga projekte të tjera. Përshkrimi në këtë skedë në këtë faqe nuk është treguar më poshtë. | 
|
Shko tek faqja përshkruese në Commons |
Përmbledhje
| Përshkrimi |
Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg HD049451
English: Copy of the Roman milliarium discovered in Aiton commune, near Cluj-Napoca, Romania, dating from 108 AD and showing the construction of the road from Potaissa to Napoca, by demand of the Emperor Trajan. It indicates the distance of ten thousand feet (P.M.X.) to Potaissa. It is the first epigraphical attestation of the settlements of Potaissa and Napoca in Roman Dacia. This monument was erected in June 1993 in front of the Turda Post Office (Dec. 1, 1918 Street). The complete inscription is: "Imp(erator)/ Caesar Nerva/ Traianus Aug(ustus)/ Germ(anicus) Dacicus/ pontif(ex) maxim(us)/ (sic) pot(estate) XII co(n)s(ul) V/ imp(erator) VI p(ater) p(atriae) fecit/ per coh(ortem) I Fl(aviam) Vlp(iam)/ Hisp(anam) mil(liariam) c(ivium) R(omanorum) eq(uitatam)/ a Potaissa Napo/cam / m(ilia) p(assuum) X". The inscription was recorded in Corpus Inscriptionum Latinarum, vol.III, the 1627, Berlin, 1863.
Español: Reproducción moderna con el texto de CIL III 1627, procedente de Aiton (Rumanía), que reza: "Imp(erator)/ Caesar Nerva/ Traianus Aug(ustus)/ Germ(anicus) Dacicus/ pontif(ex) maxim(us)/ (sic) pot(estate) XII co(n)s(ul) V/ imp(erator) VI p(ater) p(atriae) fecit/ per coh(ortem) I Fl(aviam) Vlp(iam)/ Hisp(anam) mil(liariam) c(ivium) R(omanorum) eq(uitatam)/ a Potaissa Napo/cam / m(ilia) p(assuum) X"
Română: Copia miliarului descoperit în comuna Aiton datând din anul 108 e.n. care atestă construirea din porunca împăratului Traian, a drumului de la Potaissa la Napoca. El indică distanța de zece ori o mie de pași (P.M.X.) până la Potaissa. Este cea dintîi menționare epigrafică a localităților Potaissa și Napoca. Acest monument a fost ridicat în iunie 1993 în fața Poștei din Turda (strada 1 Decembrie 1918). Inscripția completă este: "Imp(erator)/ Caesar Nerva/ Traianus Aug(ustus)/ Germ(anicus) Dacicus/ pontif(ex) maxim(us)/ (sic) pot(estate) XII co(n)s(ul) V/ imp(erator) VI p(ater) p(atriae) fecit/ per coh(ortem) I Fl(aviam) Vlp(iam)/ Hisp(anam) mil(liariam) c(ivium) R(omanorum) eq(uitatam)/ a Potaissa Napo/cam / m(ilia) p(assuum) X". Inscripția a fost înregistrată în „Corpus Inscriptionum Latinarum”, vol.III, textul 1627, Berlin, 1863. |
| Data | |
| Burimi | Punë e juaja |
| Autori | User:CristianChirita |
| Camera location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
Licencim
|
Unë,krijuesi i kësaj pune, e lëshoj këtë punë në public domain. Kjo aplikohet në të gjithë botën. Në disa vende kjo mund të mos jetë e mundur ligjërisht; nëse është kështu: Unë i garantoj çdokujt të drejtën për ta përdorur këtë punë për çdo qëllim, pa asnjë kusht, përveç rasteve kur këto kushte janë të kërkuara nga ligji. |
Historiku skedës
Shtypni mbi një datë/kohë për ta parë skedën siç ishte atëherë.
| Data/Koha | Miniaturë | Përmasat | Përdoruesi | Koment | |
|---|---|---|---|---|---|
| e tanishme | 10 qershor 2006 21:43 | | 979 × 1.667 (1,11 MB) | CristianChirita | Copy of the Roman miliar discovered in Aiton Village. Category:Turda |
Lidhje skedash
Këto faqe lidhen tek kjo skedë:
Përdorimi global i skedës
Kjo skedë përdoret nga Wiki të tjera në vijim:
- Përdorimi në de.wikipedia.org
- Përdorimi në el.wikipedia.org
- Përdorimi në en.wikipedia.org
- Përdorimi në it.wikipedia.org
- Përdorimi në ja.wikipedia.org
- Përdorimi në ko.wikipedia.org
- Përdorimi në mk.wikipedia.org
- Përdorimi në ro.wikipedia.org
- Përdorimi në tr.wikipedia.org
- Përdorimi në uk.wikipedia.org
- Përdorimi në www.wikidata.org
