[redaktim i pashqyrtuar][redaktim i pashqyrtuar]
Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Rreshti 27:
! Armenisht || [[Gjuha Angleze|Anglisht]]|| [[Latin|Latin Klasike]] || [[Gjuha Perse|Persisht]] || [[Gjuha Greke|Gjuha Helenike Greke]] || [[Sanskrit]] || [[Gjuha Ruse|Rusisht]] || [[Proto-Indo-European language|Proto-Indo-Evropian]]
|-
| '''mayr''' "mothernena" || '''mother''' (< [[Old English language|OE]] ''mōdor'')|| '''māter''' "mothernena"|| '''mādar''' "mothernena"|| '''mētēr''' "mothernena"|| '''mātṛ''' "mothernena" || '''mat'''' || '''{{PIE|*máH₂ter-}}''' "mothernena"
|-
| '''hayr''' "fatherbaba/ate" || '''father''' (< [[Old English language|OE]] ''fæder'')|| '''pater''' "fatherbaba"|| '''pedar''' "fatherbaba"|| '''patēr''' "fatherbaba"|| '''pitṛ''' "fatherbaba" || '''ot'ets'''|| '''{{PIE|*pH₂tér-}}''' "fatherbaba"
|-
| '''eġbayr''' "brothervella" || '''brother''' (< [[Old English language|OE]] ''brōþor'')|| '''frāter''' "brothervella"|| '''barādaṛ''' "brothervella" || '''phrātēr''' "brothervella"|| '''bhrātṛ''' "brothervella" || '''brat''' || '''{{PIE|*bʱráH₂ter-}}''' "brothervella"
|-
| '''doostr''' "daughterbije/vajze" || '''daughter''' (< [[Old English language|OE]] ''dohtor'')|| Latin cognate lost<ref name='Oscan'>However, an [[Italic languages|Italic]] [[sister language]] called [[Oscan]] preserved the form "futrei" (daughter).</ref>|| '''dukhtaṛ''' "daughterbije" || '''thugatēr''' "daughterbije"|| '''duhitṛ''' "daughterbije" || '''doč'''' || '''{{PIE|*dʱugH₂-tér-}}''' "daughterbije"
|-
| '''kin''' "womanfemer, grua" || '''queen''' (< [[Old English language|OE]] ''cwēn "queen, woman, wife"'')|| cognate is unknown || Old Persian '''kiana''' "womanfemer, wifegrua"|| '''gunē''' "anje woman, a wifegrua"|| '''gnā/jani''' "womangrua" || '''žena''' "wifegrua" || '''{{PIE|*gʷén-eH₂-}}''' "woman, wifegrua"
|-
| '''im''' "myim, ime, e mi, e mia" || '''my, mine''' (< [[Old English language|OE]] ''min'')|| '''mei''' "myim, ime"|| '''man/am''' "myim, ime"|| '''emeo''' "myim, ofime, minee mi, e mia"|| '''mama''' "myim, ime, e mi, e mia"|| '''moy''' || '''{{PIE|*mene-}}''' "myim, mineime, e mi, e mia, imja"
|-
| '''[[wikt:անուն|anownanun]]''' "nameemer" || '''name''' (< [[Old English language|OE]] ''nama'')|| '''nōmen''' "nameemer"|| '''nām''' "nameemer"|| '''onoma''' "nameemer"|| '''nāman''' "nameemer" || '''im'a''' || '''{{PIE|*H₁noH₃m-n̥-}}''' "nameemer"
|-
| '''outtut '''' "8" || '''eight''' (< [[Old English language|OE]] ''eahta'')|| '''octō''' "eighttete"|| '''(h)asht''' "eighttete"|| '''oktō''' "eighttete"|| '''aṣṭa''' "eighttete" || '''vosem'''' || '''{{PIE|*H₁oḱtō(u)}}''' "eighttete"
|-
| '''inninnë''' "9" || '''nine''' (< [[Old English language|OE]] ''nigon'')|| '''novem''' "ninenente"|| '''noh''' "ninenente"|| '''ennea''' "ninenente"|| '''nava''' "ninenente" || '''dev'at'''' || '''{{PIE|*(H₁)néwn̥}}''' "ninenente"
|-
| '''tas''' "10" || '''ten''' (< [[Old English language|OE]] ''tien'') (< [[P.Gmc.]] ''*tekhan'')|| '''decem''' "tendhjete"|| '''dah''' "tendhjete"|| '''deka''' "tendhjete"|| '''daśa''' "tendhjete" || '''des'at'''' || '''{{PIE|*déḱm̥}}''' "tendhjete"
|-
| '''ach, (achk for plural)'''' "eyesy" || '''eye''' (< [[Old English language|OE]] ''ēge'')|| '''oculus''' "eyesy"|| '''chačm''' "eyesy"|| '''ophthalmos''' "eyesy"|| '''akṣan''' "eyesy"|| '''oko''' || '''{{PIE|*H₃okʷ-}}''' "tote pare, te seeshoh"
|-
| '''[[wikt:արմունկ|armoonkarmunk]]''' "elbowberryl" || '''arm''' (< [[Old English language|OE]] ''earm "joinedpjeset bodye partstrupit belowbashkuan shouldernen supe"'')|| '''armus''' "shouldersup/ shpatulla" || '''arenj''' "elbowberryl" || '''arthron''' "alloj jointlidhjeje"|| '''īrma''' "armkrah"|| || '''{{PIE|*H₁ar-mo-}}''' "fitpërshtatet, joinbashkohet (thatajo që whichështë ispajisur fitted togetherbashku)"
|-
| '''tsoonkts'unk'''<ref name='ts'>The letter ⟨ç⟩ represents {{IPA|/ts/}}. In the Armenian words ''çownkçunk'', ''gorç'', ''meç'', and ''ançanot’'', itkorrespondon corresponds to theme PIE *g.</ref> "kneegju" || '''knee''' (< [[Old English language|OE]] ''cnēo'')|| '''genū,''' "kneegju"|| '''zānu''' "kneegju"|| '''gonu''' "kneegju"|| '''jānu''' "kneegju"|| '''knitsa''' "bracketkllapa" || '''{{PIE|*ǵénu-}}''' "kneegju"
|-
| '''vot, (votk for plural)'''' "footkembe" || '''foot''' (< [[Old English language|OE]] ''fōt'')|| '''pedis''' "footkembe" || '''pā''' "footkemebe" || '''podi''' "footkembe"|| '''pāda''' "footkembe" || '''p'ata''' "heelthember" || '''{{PIE|*pod-, *ped-}}''' "footkembe"
|-
| '''sirt''' "heartzemer"|| '''heart''' (< [[Old English language|OE]] ''heorte'')|| '''cor''' "heartzemer"|| '''del''' "heartzemer" || '''kardia''' "heartzemer"|| '''hṛdaya''' "heartzemer"|| '''serdtse''' || '''{{PIE|*ḱerd-}}''' "heartzemer"
|-
| '''kaashikashi''' "skinlekure" || '''hideskin''' (< [[Old English language|OE]] ''hȳdan "animallejure skinmbulese coverkafsheve"'')|| '''cutis''' "skinlekure"|| '''pust''' "skinlekure"|| '''keuthō''' "I(une) e covermbuloj, Iune hidefsheh"|| '''kuṭīra''' "hutbun, kasolle"|| '''koža''' || '''{{PIE|*keu-}}''' "tote covermbuluar, concealte mbuloj, te fshehin, te fshehur"
|-
| '''[[wikt:մուկ|mookmuk]]''' "mousemi/miu" || '''mouse''' (< [[Old English language|OE]] ''mūs'')|| '''mūs''' "mousemi"|| '''mūṣ''' "mouse" || '''mus''' "mouse"|| '''mūṣ''' "mousemi" || '''myš'''' || '''{{PIE|*muH₁s-}}''' "mousemi, smallbretesit e rodentvogel"
|-
| '''kov''' "cowlope" || '''cow''' (< [[Old English language|OE]] ''cū'')|| '''bos''' "cattlekafshe shtepiake, bageti", '''bum'''<ref name='Umbrian'>The wordsfjala "bum" (cowlope), "pir" (firezjarr) and "utur" (wateruje) in thekolonën LatinLatine columnjanë are actually fromvërtetë annga një[[Italic languages|Italic]] [[sister language|gjuha e lidhura]] calledquhet [[Umbrian]].</ref> "cow" || '''gāv''' "cowlope" || '''bous''' "cowlope" || '''gauḥ''' "cowlope" || '''korova''' || '''{{PIE|*gʷou-}}''' "cowlope"
|-
| '''[[wikt:շուն|shoonshun]]''' "dogqen" || '''hound''' (< [[Old English language|OE]] ''hund "hound, dog"'')|| '''canis''' "houndlaro, dogqen" (caninei qenit)|| '''sag''' "dogqen" || '''kuōn''' "hound, dogqen"|| '''śvan''' "dogqen" || '''ščenok''' "puppyqenush" || '''{{PIE|*ḱwon-}}''' "hound, dogqen"
|-
| '''tari''' "yearvit" || '''year''' (< [[Old English language|OE]] ''gēar'')|| '''hōrnus''' "ofte thisketij yearviti"|| '''yare'''<ref name='Avestan'>The wordfjala "yare" (yearvit) inne thekolona PersianPerse anddhe Sanskrit columnseshte ne isvertete actuallynga fromnje angjuhe [[Indo-Iranian languages|Indo-Iranian]] sisternje languagegjuhe calledi lidhura se quhet [[Avestan language|Avestan]].</ref> "year"|| '''hōra''' "timekoha, yearvit"|| '''yare'''<ref name="Avestan"/> "year"|| || '''{{PIE|*yeH₁r-}}''' "year"
|-
| '''amis''' "monthmuaj" || '''moon, month''' (< [[Old English language|OE]] ''mōnaþ'')|| '''mēnsis''' "monthmuaj"|| '''māh''' "moonhene, monthmuaj"|| '''mēn''' "moonhene, monthmuaj"|| '''māsa''' "moonhene, monthmuaj"|| '''mes'ats''' || '''{{PIE|*meH₁ns- }}''' "moonhena, monthmuaj"
|-
| '''[[wikt:ամառ|amaṙ]]''' "summervere" || '''summer''' (< [[Old English language|OE]] ''sumor'')|| ''' ''' || ''' ''' || ''' ''' || '''samā''' "season"|| '''zima''' "winter"|| '''{{PIE|*sem-}}''' "hot seasonstina ofnxehte thee yearvitit"
|-
| '''ǰerm''' "warm" || '''warm''' (< [[Old English language|OE]] ''wearm'')|| '''formus''' "warm"|| '''garm''' "warm"|| '''thermos''' "warm"|| '''gharma''' "heat" || '''žarko''' "hot" || '''{{PIE|*gʷʰerm-}}''' "warm"