Titra

Titrat janë shkrimet që zakonisht, i shihni në pjesën ka fundi i videos në filma, seri, dokumentarë të ndryshëm etj., (zakonisht titrat për shqiptarët, janë përkthime të videove ku nuk përdoret gjuha shqipe nga personazhi/ personi/ personat që gjendën në video). E për ta bërë më të lehtë për shikuesin për ta kuptuar videon ata i përkthejnë filmat, seritë etj., dhe këto tekste/ shkrime, i sinkronizojnë me videon.

Këtu shihen titrat në gj. angleze: „- Let me help you! - Thank you.“ Fotoja është veç ilustrim, në këtë rast, siç shihet, titrat janë me ngjyrë të verdhë, dhe me stilin e shkronjave (fontin) Arial. Pasi që këtu ka dialog, në fillim të fjalisë janë futur vizat.

Ueb-faqe me titra shqip

Disa ueb-faqe, punojnë natë e ditë nga dashuria për gjuhën shqipe, përkthejnë filma, seria (seriale) e dokumentare. E këto titra i postojnë falas për shqiptarët anë e mbanë botës.

Faqet

• „Titra.al“, Tiranë; link: https://web.archive.org/web/20140625035323/http://titra.al/.