Robert Shvarci albanolog, shkrimtar, përkthyes dhe shqipërues i përkryer përktheu disa nga veprat më të mëdha botërore në shqip ndër të cilat mund të përmenden romanet e Remarkut, Gëtes, Fojtvangerit, Apicit, Travenit dhe Markezit.