Hamleti

Hamleti është një ndër veprat më të njohura të Shakespear-it.

HAMLETI PRINCI I DANIMARKËS

Babai i Hamletit mbytet nga vëllai i tij Klaud për të marrë në dorë pushtetin mbretëror. Pasi merr pushtetin në dorë ai po ashtu martohet me nënën e princit Hamlet, Gertruden. Mbreti Klaud i bind të gjithë se kjo ishte një vdekje natyrore, por pasi fantazma e babait të Hamletit e lajmëron se kjo nuk ishte një vdekje natyrore, por mbreti Klaud e kishte mbytur atë me helm.Pas disa kohësh në qytet vijne disa aktor të huaj ku Hamleti i thotë të luajnë një ngjarje si ajo që i kishte ndodhur të atit. Pas kësaj ngjarjeje Hamleti vërtëtohet për vdekjen jo natyrale të babait. Ai kishte të dashur Ofelinë,bijën e Pollonit dhe motra e Laertit. Ai fillon të sillet si i marrë për të gjetur një mënyrë sa më të mirë se si ti hakmerret Mbretit. Gjatë këtij roli ai vret edhe babain e Ofelisë, Pollonin. Pas kësaj ngjarjeje Ofelia ishte shumë e tronditur dhe një ditë mbytet në lumë. Kur i vëllau merr vesh për vdekjen e babait dhe të motrës së tij i vërsulet mbretit. Mbreti me dinakërinë e tij e bind Laertin se Hamleti ia kishte vrarë babanë dhe e bind që të ndeshen. Gjatë ndeshjes, Hamleti u plagos me një thikë të helmuar që Laerti dhe Mbreti e kishin përgatitur për Hamletin. Pastaj ndërrojnë armët dhe Hamleti e plagos për vdekje Laertin. “Hamleti”, pa dyshim, është tragjedia më e famshme në gjuhën angleze. E shkruar ndoshta në vitin 1601 ose 1602, kjo tragjedi përbën një moment domethënës në zhvillimin dramatik të Shekspirit; dramaturgu e arrit pjekurinë artistike në këtë vepër përmes përshkrimit brilant të luftës së heroit mes dy forcave të kundërta: ndershmërisë morale dhe nevojës për të shpaguar vrasësin e babait. ^[1] Gjatë dyluftimit Mbretëresha pi verën e helmuar dhe vdes. Hamleti i tërbuar e godet mbretin me thike dhe e vret.

Fan S. NOLI për përkthimin e Shekspirit ne shqipː “Otellon”, botuar në shqip më 1916 e që u ndoq pas dhjetë vjetësh nga “Hamleti’, “Jul Cezari” dhe “Makbethi” që është më i miri, pasi u përkthye i fundit, dhe deri atëherë unë e kisha mësuar pak më mirë atë punë të vështirë. Më vjen mirë të them që disa nga të rinjtë shqiptarë po e vazhdojnë punën për përkthimin e Shekspirit.^[2]

Per HamletinːKarakteri i Hamletit, jo vetëm që është një figurë e tejskajshme, gjithë përfshirëse, plot ngjyrime artistike, por ai me gjenialitetin që shprehë, fuqinë poetike, rrëfimin modular të ngjarjeve dhe elokuencën, e përmbushin aspektin kontekstual të përshkrimit që Shekspiri ka aloduar në katër tragjeditë e tij të famshme “Hamletin”. ^[3]

Referimet dhe lidhjet tjerɑ

^ Shakespeare, William. HAMLETI PRINCI I DANIMARKËS : Botuesi: Faqe: 200 (bot. “Hamleti”, pa dyshim, është tragjedia më e famshme në gjuhën angleze.). Tirane: BotimeShqip. fq. fq.200. ISBN 978-9928-125-48-4. Arkivuar nga origjinali më 27 qershor 2017. Marrë më 14 prill 2017. {{cite book}}: |pages= dhe |page= është specifikuar më shumë se një herë (Ndihmë!); Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)Mirëmbajtja CS1: Datë e përkthyer automatikisht (lidhja)
^ Noli, Fan S. [̈http://archive.koha.net/?id=4&l=95192] "Zbulohen dy ese të panjohura të Fan Nolit Dy ese: "U. Shekspiri" dhe "Shekspiri dhe unë"ː"]. koha.net. KOHA. Marrë më 14 prill 2017. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!); Shiko vlerën e |url= (Ndihmë!)Mirëmbajtja CS1: Datë e përkthyer automatikisht (lidhja)^{[lidhje e vdekur]}
^ tragjik dhe konflikti në katër tragjeditë e Shekspirit

[1] Shakespeare, William. HAMLETI PRINCI I DANIMARKËS : Botuesi: Faqe: 200 (bot. “Hamleti”, pa dyshim, është tragjedia më e famshme në gjuhën angleze.). Tirane: BotimeShqip. fq. fq.200. ISBN 978-9928-125-48-4. Arkivuar nga origjinali më 27 qershor 2017. Marrë më 14 prill 2017. {{cite book}}: |pages= dhe |page= është specifikuar më shumë se një herë (Ndihmë!); Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)Mirëmbajtja CS1: Datë e përkthyer automatikisht (lidhja)

[2] Noli, Fan S. [̈http://archive.koha.net/?id=4&l=95192] "Zbulohen dy ese të panjohura të Fan Nolit Dy ese: "U. Shekspiri" dhe "Shekspiri dhe unë"ː"]. koha.net. KOHA. Marrë më 14 prill 2017. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!); Shiko vlerën e |url= (Ndihmë!)Mirëmbajtja CS1: Datë e përkthyer automatikisht (lidhja)^{[lidhje e vdekur]}

[3] tragjik dhe konflikti në katër tragjeditë e Shekspirit

[1]

[2]

[3]