Ne jemi malet tona

5 Dram monedha me Tatik Papik

Pllakë përkujtimore për rindërtimin-rivitalizimin e monumentit të vitit 2013

"Ne jemi malet tona" (armenisht: Մենք ենք, մեր լեռները, Menk' enk' mer lernerə) është një monument i madh në veri të Stepanakert, kryeqyteti i Republikës de facto të pavarur të Artsakh (de jure Khankendi, brenda Republikës së Azerbajxhanit).

Skulptura, e përfunduar në vitin 1967 nga Sargis Bagdasaryan, vlerësohet gjerësisht si një simbol i trashëgimisë armene të Karabagut. Monumenti është bërë nga tufa vullkanike dhe përshkruan një burrë dhe grua të vjetër, të gdhendur nga shkëmbi, që përfaqëson popullin malsor të Karabakut. Njihet gjithashtu si " tatik-papik " (տատիկ-պապիկ) në armenisht, që përkthehet si " gjyshe dhe gjysh ". Skulptura është e theksuar në stemën e Artsakh.

Polemika mbi imazhin e Eurovizionit

Përdorimi i monumentit gjatë një videoklipi që i parapriu një shfaqje në Festivali Evropian i Këngës 2009 ishte e para nga disa konflikte politike gjatë konkursit përreth Armenisë dhe Azerbajxhanit . Konflikti buronte nga një video hyrëse "kartolinë" e luajtur para shfaqjes së Armenisë në një raund gjysmëfinale, e cila përshkruajti monumentin përkrah simboleve të tjera të Armenisë. Përfaqësuesit nga Azerbajxhani u ankuan pranë Unionit Evropian të Transmetimeve për përdorimin e "Ne jemi malet tona" në hyrjen armene, pasi territori i Gara-Karabakut është de jure pjesë e Azerbajxhanit. Në përgjigje të ankesës, imazhi u redaktua nga video në finale. Sidoqoftë, Armenia u hakmor për vendimin duke përfshirë imazhe të shumta të monumentit në prezantimin gjatë votimit — në një ekran video në sfond, dhe në anën e pasme të zëdhënësit të tyre, Sirusho.