Versioni i datës 14 korrik 2011 15:28 redakto Movses-bot (diskuto \| kontribute) Robotë 2.225 edits v r2.6.2) (roboti shtoj: fy:31 f. Kr. ← Redaktim më i vjetër		Versioni i datës 1 shtator 2011 12:06 redakto zhbëje Luckas-bot (diskuto \| kontribute) Robotë 48.038 edits v r2.7.1) (roboti shtoj: cv:Пирĕн эрăччен 31 Ndryshimi më pas →
Rreshti 23: [[ca:31 aC]] [[cs:31 př. n. l.]] [[cv:Пирĕн эрăччен 31]] [[cy:31 CC]] [[da:31 f.Kr.]]

31 p.e.s.: Dallime mes rishikimesh