Kostandin Kristoforidhi: Dallime mes rishikimesh
| [Redaktim i kontrolluar] | [redaktim i pashqyrtuar] |
Content deleted Content added
Addbot (diskuto | kontribute) v Bot: Migrating 4 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q284068 (translate me) |
|||
Rreshti 32:
Tregimin Gjahu i Malsorve.Hieja e Tomorit Konstandin Kristoforidhi e shkroj më 1884.
Nga botimi i parë i variantit toskërisht, më 1902,nëpër ribotimet e tjera që ka organe të ndryshme letrare,vetëm 1950 u butua në një vëllim të dy vriantet,gegërisht dhe toskërisht me tekstin pranë e pranë,që bën të mundshëm një lexim më të afërt të të dy varianteve(që të behej afërimi sa me i madh i gjuhes shqipe).
Është tregimi i pare i prozes shqipe per femije.Autori e ka shkruar kete tregim ne dy dialekte tegjuhes shqipe.
"Gjahu i Malesoreve"eshte je veper karakeristike per femije,si ne pikepamje te formes dhe stilit ashtu edhe ne pikepamje te permbajtjes.Kjo vertetonme se miri se Kristoforidhi e ka njohur mire natyren e te vegjelve.Vepra,nga fillimi e gjer ne fund eshte ndertuar ne bazen e nje dialogu te gjalle,nepermjet te cilit autori shtjellon me dinamizem ngjarjet e tregimit.karakteri dinamik i dialogut eben vepren interesante per te vegjlit.
Kjo karakteristike duket se paku nga shembulli i meposhtem:
...Taf tuf!Taf tuf!taf tuf!(kercasin pushket).
-Prite,o Mark!
-Prite,o Gjergj!
-Prite,o Gjon!
Siç shihet dialogu ketu jep pershtypjen e nje tregimi te dramatizuar.Pershkrimet nga goja e autorit zene vend relativisht te vogel ne krahasim me dialogun.Kjo eshte nje nga veçorite stilistike te tregimit.
| |||