Versioni i datës 7 dhjetor 2018 01:05 redakto GrepfrutAroma (diskuto \| kontribute) 3.800 edits No edit summary Etiketa: Përpunim pamor: I kaluar në të ← Redaktim më i vjetër		Versioni i datës 7 dhjetor 2018 01:26 redakto zhbëje GrepfrutAroma (diskuto \| kontribute) 3.800 edits v →‎Vepra Etiketa: Përpunim pamor Ndryshimi më pas →
Rreshti 11: \| vendvdekja = Tiranë, [[Shqipëria\|Shqipëri]]}} '''Mit'hat Araniti''' ose '''Aranitasi''' ([[Selaniku\|Selanik]], [[15 mars]] [[1912]] - [[Tirana\|Tiranë]], [[29 Nëntor\|29 nëntor]], [[1992]]) ka qenë jurist, shkrimtar e publicist i shquar në vitet '40 me ~~skicat~~fejtone humoristike e skica me [[Dialekti i Tiranës\|dialekt tirons]] të cilat u përmblodhën në veprën ''Qyfyret e Rrem Voglit, katunar prej Rrashbulle,'' i cilësuar nismëtar i letërsisë dialektore.<ref name=":0">{{Cite book\|url=http://www.iskk.gov.al/wp-content/uploads/2017/03/fjalor-enciklopedik-a-%C3%A7i.pdf\|title=Fjalor enciklopedik i viktimave të terrorit komunist A-Ç\|last=\|first=\|publisher=Instituti i Studimit të Krimeve dhe Pasojave të Komunizmit\|year=2012\|isbn=978-9928-168-01-6\|editor-last=Çelo Hoxha\|editor-first=Azem Qazimi\|volume=I\|location=Tiranë\|pages=121-122}}</ref> ~~Përkthyes~~Për katërdhjetë vite burgime e internime ka qenë një përkthyes i palodhur i mbi 200 njësive përkthimore ende krejtësisht të identifikuara, të tilla si: libra shkencorë, separate dhe studime arkeologjie, historie e albanologjie.<ref name=":12">{{Cite book\|title=Tjetërsimi i veprës intelektuale gjatë komunizmit në Shqipëri\|last=Ndoja\|first=Leka\|publisher=Instituti i Studimit të Krimeve dhe Pasojave të Komunizmit\|year=2013\|isbn=978-9928-168-12-2\|location=Tiranë\|pages=25-26}}</ref> == Biografia == Rreshti 22: Së bashku me [[Musine Kokalari\|Musine Kokalarin]] dhe intelektualë të tjerë, krijuan në Tiranë ''Partinë social-demokrate''. Krerët e saj u vunë në shënjestër pa marrë ende pushtetin Fronti Nacional-Çlirimtar, u arrestua më 21 nëntor 1944<ref name=":12" /> dhe u dënua si figurë e Ballit Kombëtar që mbronte tezën e [[Shqipëria Etnike\|Shqipërisë etnike]] siç u arrit marrëveshja në [[Mukaj (Bërxullë)\|Mukje]].<ref name=":0" /> Kreu rreth një vit [[Burgu i Burrelit\|burg]] në [[Burreli\|Burrel]] e më pas burgimin e kaloi në burgun e Artizanatit në Tiranë për mbi nëntë vite, ku bashkë [[Mihal Sherko\|Mihal Sherkon]], [[Mirash Ivanaj]], dhe [[Lazër Radi\|Lazër Radin]], përktheu të gjithë legjislacionin dhe bazat teorike të funksionimit të shtetit. U lirua në prill të vitit 1954, por fill pas lirimit u internua në disa kampe gjatë periudhës maj 1954-1960: në Kuç të Kurveleshit, Shtyllas e Radostimë të Fierit si dhe Çermë, Dushk e Gradishtë në Lushnjë. Si shumë të dënuar të tjerë, gjatë dënimit u mor me bujqësi dhe banesa e familjes ishte një barakë. Krahas veprimtarisë në bujqësi, u mor dhe me përkthime duke qenë se përkthente nga 6-7 gjuhë huaja.<ref name=":0" /> Ndërroi jetë më 29 nëntor 1992 pranë të bijës së vetme, pa arritur t'i shpërngulet gjendja civile nga vendet e dënimit.<ref name=":0" /> == Vepra == Për një dhjetëvjeçar (1934-'44) ka qenë shkruar në shtypin e kohës («Illyria», «Bota e Re», «Revista Letrare», «Bashkimi i Kombit» etj.) me pjesët e tij satirike, i njohur me pseudonimet ''Rrem Vogli'', ''Jago Blini'', ''Ja Që Hë'' dhe ''Sufi Asmon Sufës''.<ref name=":0" /> Më 1996 iu botua përmbledhja ''Qyfyre të Rrem Voglit, katunar pri Rrashbulle: Skica humoristike dhe publicistikë,'' ku përfshihen poezitë si dhe disa intervista dhe artikuj të viteve të fundit të jetës<ref name=":1" /> nën kujdesin e të bijës, Odeta Zhegut.<ref name=":12" /> === Përkthime === Araniti zotëronte një sërë gjuhësh të huaja, të tilla si [[italishtja]], [[Gjuha gjermane\|gjermanishtja]], [[Gjuha frënge\|frëngjishtja]], [[Gjuha angleze\|anglishtja]] dhe [[Serbishtja\|serbokroatishtja]]. Në burg nxuri [[Gjuha ruse\|gjuhën ruse]], ndërsa [[Gjuha turke\|turqishten]] e kishte gjuhën e nënës, në moshën 61 vjeçare nisi të nxënte [[Gjuha rumune\|rumanishten]]. Përktheu me mëditje për [[Muzeu Arkeologjik Durrës\|Muzeun Arkeologjik të Durrësit]] dhe [[Muzeu Arkeologjik (Tiranë)\|të Tiranës]], në fushat e albanologjisë, arkeologjisë, numizmatikës, etimologjisë, etj.<ref name=":1" /> == Familja ==

Mit'hat Araniti: Dallime mes rishikimesh