|
Albert Ramaj (* 1971 im Kosovo) është drejtues i Institutit Shqiptar (Albanisches Institut) në St. Gallen të Zvicrës.
A. Ramaj ka studiuar filosofinë dhe teologjinë katolike në Zagreb, Graz, Vjenë dhe Luzern. Ka disa publikime në gjuhë shqipe, gjermane dhe kroate në revista të ndryshme shqiptare dhe gjermane. Temat e publikimeve janë: hebrenjët në Shqipëri e Kosovë, kanuni, tradita shqiptare, historiografia shqiptare, migrimi, integrimi, Kisha katolike në Kosovë e Shqipëri, religjionet, kriptokrishterizmi (Laramanizmi). A. Ramaj hulumton në arkiva të ndryshëm europiane. Njohës i mirë i Krist Malokit dhe i Viktor E. Frankl (logoterapi). Ka përkthyer libra dhe artikuj (sidomos artikuj të Peter Bartl) të ndryshme nga gjuha gjermane në shqipe dhe anasjelltas (sidomos artikuj të Peter Bartl). Jeton më gruan Kristinën dhe djalin Martinin në St. Gallen
Disa nga publikimet
• Thede Kahl/Izer Maksuti/Albert Ramaj (Hrsg.): Die Albaner in der Republik Makedonien. Fakten, Analysen, Meinungen zur interethnischen Koexistenz.
• Krist Maloki: Refleksione – Kritikë (letrare), analiza dhe mendime. A. Ramaj (ed). Prishtina 2005.
• Viktor E. Frankl: Ku Qëndron kuptimi i jetës. (A. Ramaj përktheu & ed.) Prishtina 2003.
• Albert Ramaj: Gjurmëve të jetëkuptimit. Viktor Emil Frankl (1905-1997) dhe zvillimi i logoterapisë, in „Urtia“ S. 73-98.
• Albert Ramaj: Burime dhe dëshmi. Stublla në dokumente arkivore austriake, shkolla, kriptokrishtenizmi në Karadak. Stublla im Kosovo. Die Geschichte, die Schule und das Krypto-Christentum der Karadakregion, St. Gallen 2008. ▼•
• Albert Ramaj: Rettung von Juden in Albanien, in: G2W (Zürich), 2/2007 35. Jahrgang, S. 17-19.
▲• Albert Ramaj: Burime dhe dëshmi. Stublla në dokumente arkivore austriake, shkolla, kriptokrishtenizmi në Karadak. Stublla im Kosovo. Die Geschichte, die Schule und das Krypto-Christentum der Karadakregion, St. Gallen 2008.
• Albert Ramaj: RettungKrypto-Christentum vonim Juden in AlbanienKosovo, in: G2W (Zürich), 23/2007, 35S. Jahrgang, S. 1724-1925.
• Albert Ramaj: Krypto-ChristentumJüdischer imAlbanologe KosovoNorbert Jokl, in: G2W (Zürich), 32/2007, S35. Jahrgang, S. 24-25.
• Albert Ramaj: JüdischerBedrängte AlbanologeJuden Norbertim JoklKosovo im Zweiten Weltkrieg, in: G2W (Zürich), 2/2007 35. Jahrgang, S. 2420-2521.
• Albert Ramaj: BedrängteOrthodoxe JudenKirche imnach Kosovodem im Zweiten WeltkriegKrieg, in: G2W (Zürich), 24/2007, S. 20-21.18 – 19.
• Albert Ramaj: OrthodoxeDie KircheRettung nachder demJuden Kriegin Albanien und Kosovo Juden im in Albanien und Kosovo, in: G2WDavid, (ZürichWien) Nr. 73, 4/2007, S. 18 – 1930-37.
• Albert Ramaj: DieKanuni Rettungnë derbotën Judengjermanofone" in(Der Albanien und Kosovo JudenKanun im inDeutschsprachigen Albanien und KosovoRaum), in: David,At (Wien)Shtjefen Nr.Gjeçovi dhe 73Kanuni, 2007Zagreb, 2007 S. 3014-3726.
• Albert Ramaj: Kanuni në botën gjermanofone" (Der Kanun im Deutschsprachigen Raum), in: At Shtjefen Gjeçovi dhe Kanuni, Zagreb, 2007 S. 14-26.
Weblink [http://www.albanisches-institut.ch]
| 