Terminologjia: Dallime mes rishikimesh

Terminologjia është një disiplinë që studion në mënyrë sistematike "etiketimin ose përcaktimin e koncepteve" të veçanta për një ose më shumë fusha lëndore ose fusha të veprimtarisë [[Njeriu|njerëzore]]. Këtë ajo e bën përmes hulumtimit dhe analizës së termave në kontekst me qëllim të dokumentimit dhe promovimit të përdorimit të vazhdueshëm. Terminologjia mund të kufizohet në një ose më shumë gjuhë (për shembull, "terminologji shumëgjuhëshe" dhe "terminologji dygjuhëshe"), ose mund të ketë një fokus [[Ndërdisiplinariteti|ndërdisiplinar]] në përdorimin e termave në fusha të ndryshme.

 

 

Terminologjia është gjithashtu thelbësore në problemet e kalimit të kufijve, siç është përkthimi gjuhësor dhe epistemologjia sociale. Terminologjia ndihmon në ndërtimin e urave dhe shtrirjen e një zone në tjetrën. [[Përkthimi|Përkthyesit]] hulumtojnë terminologjinë e gjuhëve që përkthen. Terminologjia mësohet krahas përkthimit në universitete dhe shkolla të përkthimit. Drejtoritë e mëdha të përkthimit dhe zyrat e përkthimit zakonisht kanë një ''Seksion terminologjik''. <ref>{{Cite journal|last=Gaudin, F.|year=1993|title=Socioterminologie: propos et propositions épistémologiques|journal=Le Langage et l'Homme|publisher=Intercommunications|volume=28|issue=4|pages=247–257|language=fr}}</ref> <ref>{{Cite book|title=La terminología: representación y comunicación|last=Cabré, M.T.|year=1999|language=fr}}</ref> <ref>{{Cite book|title=Towards new ways of terminology description: the sociocognitive-approach|last=Temmerman, R.|year=2000|publisher=John Benjamins|language=en}}</ref> <ref>{{Cite journal|last=Faber, P.|last2=Montero, S.|last3=Castro, M.R.|last4=Senso, J.|last5=Prieto, J.A.|last6=León, P.|last7=Márquez C.|last8=Vega, M.|year=2006|title=Process-oriented terminology management in the domain of Coastal Engineering|journal=Terminology|publisher=John Benjamins Publishing Company|volume=12|issue=2|pages=189–213|doi=10.1075/term.12.2.03fab|language=en}}</ref>