Fahredin Gunga: Dallime mes rishikimesh
| [Redaktim i kontrolluar] | [redaktim i pashqyrtuar] |
Content deleted Content added
vNo edit summary |
No edit summary |
||
Rreshti 1:
''''''Fahredin Gunga'''''''''Tekst i trashë''' poet shqiptar, lindi në Mitrovicë më 1936.
Shkollen fillore dhe gjimnazin e kreu ne vendlindje, kurse fakultetin filozofik, grupin e albanologjise, ne Beograd. Karieren e filloj si pedagon në gjimnazin e Mitrovicës.
Më pas punoj si redaktor në gazetën Rilindja dhe në shtëpinë botuese të Prishtinës, si kryeredaktor i televizionit të Prishtinës
Ai ishte njëri nga poetët më të shquar të poezisë bashkëkohore shqiptare nga Kosova, Ishte autor i nëntë koleksioneve me poezi nga viti 1961 deri në 1996 .
Vjerrshën e parë e botoj në vitin 1954, në revisten Jeta e Re. Më pas firma e potetit ndeshët gjiyhnjë e më shpesh, në faqet e shtypit të Prishtinës dhe Shkupit.
Më pas në vitin 1961 doli në dritë përmbledhja e parë poetike e Fahredin Gungës
'''Pëshpëritjete mengjesit''''''Tekst i trashë''', që u pasua nga:
'''Mallkimet e fjetuna''''''Tekst i trashë''',
'''Kepi i shpresës së mirë''''''Tekst i trashë''',
'''Psallmet e ngurta''''''Tekst i trashë''',
'''Nokturnë për Orkiden''''''Tekst i trashë''',
'''Mallkimet e zgjuan''''''Tekst i trashë'''
'''Shtrezet e fatësimit''''''Tekst i trashë''' etj
Ai ishte autor edhe i përmbledhjes së veprës së Faik Konicës në dy vëllime.
'''Poezi:''''''''Tekst i trashë''''Tekst i theksuar'''''
'''Vala''''''Tekst i trashë'''
Djegia nga dëshira për shkëmbinjtë
Ajo thyhet si një grua në një tërbim organiastik
Dhe mbart në krahët e saj gëzimin e largësisë,
Përrallën tallëse të bukurisë, dhe
Lindur nga barku i detit
Si fëmija bastard i mëkatit pa emër
Shtatzënë me peshën për të mashtruar jetën, dhe
Ashtu si një hajdut ajo gërhitet në gjoksin e shkëmbinjve
Në përqafimin e thyer të luftëtarit të vjetër, dhe
ajo gënjen dhe gënjen, dhe
Gënjeshtra është loja e valëve,
- loja e rënies dhe ngritjes,
e vdekjes dhe e lindjes, dhe
Ajo befason me ngurtësinë e shkëmbinjve,
Whatfarë mashtrimi ndërsa bën dashuri me shekuj! ...
[ Vala , përkthyer nga shqipja nga Robert Elsie, dhe botuar për herë të parë në anglisht në Një shqiponje e pakapshme fluturon, antologji e poezisë moderne shqiptare, London: Forest Books 1993, f. 72]
'''Dërguesi''''''Tekst i trashë'''
Oh, sa e vështirë është kjo tokë,
Sa shpesh zemra ime është shtypur nën shalë!
Oh, sa e vështirë është kjo tokë! ...
Nata është më e drejtë se dita,
Ju shkëmben për të fjetur, sjell kujtime.
Zotëri,
Më dhuro por një buzëqeshje,
Si ato të fëmijërisë sime,
Dhe për një herë mos shiko vetëm shpinën.
[ Hamalli , përkthyer nga shqipja nga Robert Elsie, dhe botuar për herë të parë në anglisht në Një shqiponje e pakapshme fluturon, antologji e poezisë moderne shqiptare, London: Forest Books 1993, f. 73]
'''RREFIMI''''''Tekst i trashë'''
Pse me shikon si te huejin? A nuk me njeh?
Sebashku a si vorrosem tifusaret e nates
dhe mengjezet buzekuqe bashke me ta?
E hapa zemren dhe rafal te ri per kenge
ia derdha syve te tokes naive, tokes llahuse —
tokes qe era gjak kahere nuk po i vjen.
Me thuej, pra, o vlla i im i dashtun —
vlla i djerses sime, i dallendysheve te mija —
pse me keqyr si te huejin? A nuk me njeh
ende?
PORTRETET E QYTETIT TIM
'''HAMALLI''''''Tekst i trashë'''
Oj, sa e forte asht kjo toke,
sa zemra e ime e trusun nen samar.
Oj, sa e forte asht kjo toke …
Nata asht ma e bukur se dita —
ajo te perkund n’andrra, te sjell kujtimet.
— O, njeri,
falma vetem nji buzeqeshje,
nji buzeqeshje si te feminise sime —
falma, e …
mos me shiko ne shpine!
'''I VERBTI''''''Tekst i trashë'''
Oh, nate —
te due Drite, te due!
Oh, nate —
sa here vjen me vedi a bjen
of shame si une?
Te due Drite, te due!
'''KASAPI''''''Tekst i trashë'''
Ne tryeze
gishtat me drandofille
gjaku.
Ne duer vena
e dejve te’ njome
e kanga —
ne teh te thikes.
Gjak. Gjak. Gjak.
'''POROSIJA''''''Tekst i trashë'''
Prej poemes “Loja e eshnave” —
kushtue atyne qe valen e vdekjes ngrehin
Mos shkelni
ne hinin e eshnave
te deje per respekt te lotit;
mos shkelni
ne hinin e eshnave
t’etshem per shiun e prillit —
f etshem per shiun e prillit —
te ngujueni ndermjet nofullave
te feminive pa va;
mos shkelni
n’ hinin
e eshnave —
se ngjallen ujqit e fjetun,
se ngjallen
ernat e cmenduna;
mos shkelni n’hinin e eshnave –
ju lutem si per buken e bardhe,
o miq!
'''Produksionet:'''''''Tekst i theksuar'''''Tekst i trashë'''''
1982 Qesh e ngjesh (Filmi TV) (producent)
1981 Tre vetë kapërcejn malin (Filmi TV) (producent)
1980 E gjithë jeta për një ditë (Filmi TV) (producent mbikëqyrës)
1980 Fidani (TV i shkurtër) (producent)
1980 Gjatë javës në TV (Seritë TV) (producent mbikëqyrës)
1979 Era e Lisi (Mini-Series TV) (producent mbikëqyrëse)
1979 Tito në Kosovë (Dokumentar i shkurtër TV) (producent)
1978 Bujku (Dokumentar i Shkurtër TV) (producent mbikëqyrës)
1978 Epoka para gjyqit (Filmi TV) (producent mbikëqyrës)
1978 Rropullari (Filmi TV) (producent)
1977 E kafshoja terrin (Filmi TV) (producent)
1976 Gëzuar vitin e ri (Filmi TV) (producent)
1976 Mekanizimi në bujqësin Kosovare (Dokumentar i Filmit TV) (producent)
1976 Operacioni i kanaleve të rajonit (Dokumentar i shkurtër TV) (producent)
1976 Piktori Muslim Mulliqi (Dokumentar i shkurtër TV) (producent)
1975 Ditari i Lec pazhecit (Mini-Series TV) (producent)
1975 Pehlivanët (Dokumentar i Shkurtër TV) (producent)
1975 Tito në Kosovë (Dokumentar i shkurtër i TV) (producent)
1974 Festat e majit (Short TV) (prodhues)
1974 Por (Filmi TV) (producent ekzekutiv)
<ref></ref>U nda nga jeta më 1 prill 1997.
| |||