Versioni i datës 17 qershor 2007 08:46 redakto Escarbot (diskuto \| kontribute) Përdorues automatikisht të kontrolluar, Robotë 54.002 edits v robot Adding: lt:XVI amžiaus 9-as dešimtmetis#1582 ← Redaktim më i vjetër		Versioni i datës 22 qershor 2007 18:17 redakto zhbëje Escarbot (diskuto \| kontribute) Përdorues automatikisht të kontrolluar, Robotë 54.002 edits v robot Adding: am, be, nov, sw, th Modifying: ht Ndryshimi më pas →
Rreshti 17: [[af:1582]] [[am:1582 እ.ኤ.አ.]] [[an:1582]] [[ar:1582]] [[ast:1582]] [[az:1582]] [[be:1582]] [[be-x-old:1582]] [[bg:1582]] Line 48 ⟶ 50: [[hi:1582]] [[hr:1582]] [[ht:1582 (almanak ~~jilyen~~gregoryen)]] [[hu:1582]] [[hy:1582]] Line 75 ⟶ 77: [[nn:1582]] [[no:1582]] [[nov:1582]] [[nrm:1582]] [[oc:1582]] Line 90 ⟶ 93: [[su:1582]] [[sv:1582]] [[sw:1582]] [[th:พ.ศ. 2125]] [[tr:1582]] [[tt:1582]]

1582: Dallime mes rishikimesh