Wikipedia:Të drejta autori: Dallime mes rishikimesh

Qëllimi i Wikipedia është që të krijojë një burim informacionesh në formatin e një enciklopedie të lirë. Leja që përdorim ne garanton arritje të lirë të përmbajtjeve tona me të njëjtin qëllim si programet e lira nga licencat (lejet). Pra mund të thuhet se përmbajtjet e Wikipedias mund të kopjohen, ndryshohen, dhe rishpërndahen me kushtin që versioni i ri i lëshon të njëjtat të drejta për kopjim, ndryshim dhe rishpërndarje dhe përmend Wikipedia si burim. Artikujt e Wikipedia mbeten përgjithmonë të lirë dhe mund të përdoren nga çdokush me shumë pak kushte, pjesa më e madhe e të cilëve shërben për të ruajtur lirinë.

Që të përmbushë qëllimet e mësipërme, teksti i përmbajtur ne Wikipedia është i licencuar (lejuar) tek publiku nën [[Wikipedia:GNU Free Documentation License|GNU Free Documentation License]] (GFDL). Teksti i plotë i kësaj licencëlicence (leje) gjendet në Wikipedia:Text tek GNU LicencaLeja e Dokumentimit të Lirë.

Ekziston mundësia për tu kopjuar, shpërndare dhe/ose modifikuarndryshuar tekstin e te gjitha materialevelëndëve të Wikipedia-s nën termat e Licencës GNU, Version 1.2 ose çdo version pasardhës i saj i publikuar nga Free Software Foundation; ëith no Invariant Sections, ëith no Front-Cover Texts, and ëith no Back-Cover Texts.

Teksti i GDFL është i vetmi dokument ligjërisht lidhës; ajo që vijon është interpretimi yni i GDFL: të drejtat dhe detyrimet e përdoruesve dhe kontribuesvendihmuesve.

E RËNDËSISHME: Në qoftë se doni të përdorni përmbajtje nga Wikipedia, fillimisht lexoni seksionin e te drejtave dhe detyrimeve. Pastaj do ishte mirë të lexonit GNU LicencaLeja e Dokumentimit të Lirë.

Nëse doni të përdorni materiale nga Wikipedia për librat/artikujt/Web sajtet (faqet e rrjetit) tuaja ose për publikimebotime të tjera, ju mund ta bëni, por duhet që të ndiqni procedurënecurinë e mëposhtme:

* materialilënda juaj në shkëmbim duhet të jetë ie licencuarlejuar në bazë të GFDL,

* duhet te mundësoni shikimin e "kopjes transparentese tejdukshme" të artikullit (seksioni 4J). ("Kopja transparentetejdukshme" e artikullit të Wikipedia është vetë Wiki tekst.)

Në qoftë se thjeshtë po duplikonidyfishoni artikullin e Wikipedia-s, dy detyrimet e fundit mund të përmbushen duke dhënë një lidhje direkt me artikullin e hostuar në këtë web-sajt (faqe-rrjeti).

Në qoftë se krijoni një version të derivuar (rrjedhur) duke ndryshuar apo shtuar përmbajtje, duhet të njihni dhe të përmendni autorin fillestar dhe gjithashtu të jepni lidhje të një kopjeje transparentete tejdukshme të tekstit.

Një shembull që është plotësisht në rregull me rregullat e GFDL, për një artikull që përdor një artikull te Wikipedia-s FOO mund te kreditohetbesohet si më poshtë:

Ky artikull është i Licencuar (lejuar) nën <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>. Ai përdor materiallëndë nga <a href="http://www.Wikipedia.org/Wiki/Foo">Artikulli i Wikipedia-s "Foo"</a>.

Në një mënyre tjetër ju mund të shpërndani një kopje te Foo bashkë me një kopje të GFDL (siç është shpjeguar samë sipër) dhe të listoni të paktën pesë (ose të gjitha ne gjithë në qoftë se janë më pak se pesë) autorët kryesorë në faqen e titullit (ose në krye të dokumentit).

Rastësisht, artikujt e Wikipedias mund të përfshijnë figura, tinguj, ose tekste të cituara të përdorur nën doktrinën (mësimin) "përdorim i ndershëm". Në këtë rast, lënda do të identifikohet (njihet) si nga një burim i jashtëm (në foto faqe përshkrim, ose faqen e historisë, si e përshtatshme). Megjithatë, çfarë është e ndershme për ne të përdorim mund të mos jetë e ndershme për qëllimin e përdorimit tuaj të medies.

==Te drejtat e kontribuuesvendihmuesve dhe detyrimet==

Nëse ju jepni ndihmesë me lëndë në Wikipedia, me ane te kësaj ju ia paraqisni ato publikut sipas GFDL (pa pjesë të ndryshme, tekste të para ose të mbrëmë). Qe te jepni ndihmesën tuaj, ju duhet mete qenejeni ne gjendje mete e dhënejepni ketë licencë (leje) që nënkupton ose qe:

* ju zotoni të drejtën e autorit për lëndën, për shembull nëse e keni prodhuaprodhuar vetë, ose

* ju e keni marrë lëndën nga një burim që e lejon licencimin (lejen) sipas GFDL-së, për shembull ngaqë lënda është në përdorim publik ose në vetvete është botuabotuar sipas GFDL-së.

Në rastin e parë, ju e mbani të drejtën e autorit për lëndët. Ju më vone mund t'i ribotoni dhe rilicenconi (rilejoni) ato ne çfarëdo lloj mënyre që dëshironi. Gjithsesi, ju s'mund ta tërhiqni licencën (lejen) GFDL për versionet që keni paraqitë këtu: aiajo materiallëndë keka mepër të qëndruarmbetur sipas GFDL-se përgjithmonë. NeNë rastin e dyte, nëse ju i shtoni lëndë te jashtme GFDL-se, si kërkesë e GFDL-se, duhet te jepni autorësinë dhe të jepni nyjën për tek kopja fillestare në rrjet. Nëse kopja fillestare kërkon pjesë të ndryshme, ju duhet t'i përfshini ato në artikullin e Wikipedia-s; gjithsesi është shumë e dëshirueshme mepër t´i zëvendësuar tekstet GFDL me pjesët e ndryshme me përmbajtjen fillestare pa pjesë të ndryshme kur është e mundur.

==Përdorimi i punës mbrojtur nga kopjekopja nga të tjerët==

Nëse ju përdorni pjesë nga një punë e mbrojtur nga kopjekopja nën "përdorim të ndershëm", apo mbani leje të posaçme të përdorni një punë të mbrojtur nga kopjekopja nga mbajtësi i së drejtës së kopjimit (autorit) nën përcaktimet e lejes sonë, ju duhet të mbani një shënim të këtij fakti (me emër dhe datë). Qëllimi ynë është të mundësojmë rishpërndarjen lirisht sa të jetë e mundur më shumë të lëndëve të Wikipedias, si fotot origjinale dhe skedarë tingujsh të lejuara nën GFDL ose në zotërim publik (public domain) janë shumë të parapëlqyera nga skedarë medialë të mbrojtur nga kopje medialekopja të përdorur ndershmërisht. Shiko Wikipedia: Boilerplate (ripërdorim i pandryshuar) kërkesë për lejim me anë të një letre pyetëse tek mbajtësi i së drejtës të kopjimit (autori) të na dhurojë lejen e përdorimit të punëve të tyre nën përkufizimet e GFDL.

Kini parasysh se ligji i së drejtës të kopjimit ushtron shprehjen krijimtariee krijimtarive të mendimeve (ideve), por jo idetë apo njohuritë. Prandaj,është krejtësisht ligjore të lexohet një artikull enciklopedik ose një punë tjetër, ritrajtojeni atë me fjalët tuaja, dhe vendoseni në Wikipedia. (Shiko huazimet pa leje (plagiarism) dhe përdorimin e ndershëm për diskutimet se sa riformulime janë të nevojshme në një kontekst të përgjithshëm).

Në raste të jashtëzakonshme kur nga kontribuuesitndihmuesit vazhdohet të vendoset lëndë e mbrojtur nga kopjekopjimi pas vërejtjeve të duhura, përdorues të tillë mund të bllokohen të redaktojnë që të mbrohet projekti.