Versioni i datës 14 dhjetor 2009 10:17 redakto Xqbot (diskuto \| kontribute) Përdorues automatikisht të kontrolluar, Robotë, Redaktorët 45.154 edits v roboti shtoj: be-x-old:499 ← Redaktim më i vjetër		Versioni i datës 25 dhjetor 2009 09:14 redakto zhbëje Xqbot (diskuto \| kontribute) Përdorues automatikisht të kontrolluar, Robotë, Redaktorët 45.154 edits v roboti shtoj: mg:499; cosmetic changes Ndryshimi më pas →
Rreshti 10: <!--Kategorizimi--> <!--nderlidhje-->▼ [[Kategoria:Kalendari]] [[Kategoria:Vite]] [[Kategoria:499]] ▲ <!--nderlidhje--> [[af:499]] Rreshti 67: [[lt:499 m.]] [[map-bms:499]] [[mg:499]] [[mk:499]] [[mr:इ.स. ४९९]]

499: Dallime mes rishikimesh