Dublimi

Mos të ngatërrohet me Dublinin.

Dublimi ose sinkronizimi është akti i të zëvendësuarit një kolonë zanore me një tjetër kolonë zanore të sinkronizuar, shpeshherë për qëllimet e përkthimit të një vepre në gjuhën lokale (lokalizimi), ose për korrigjimin e gabimeve në një inçizim (njohur edhe si ADR).

Argëtim

Në filma dhe seria bëhet fjalë për përkthimin e një filmi dhe sinkronizimin e lëvizjeve të gojës me zërin në gjuhën në të cilën filmi përkthehet.

Trivia

• Interpretuesit dhe humoristët të Portokallisë janë sinkronizues të telenovelave të ndryshme.

Shiko edhe

• Seiyū - Dubluesë japonezë.