Wikipedia

Vojsava Kastrioti: Dallime mes rishikimesh

Browse history interactively
(View all pending changes)
[Redaktim i kontrolluar][Redaktim i kontrolluar]
← Redaktim më i vjetërNdryshimi më pas →
Content deleted Content added
PamorTekst wiki
No edit summary
Etiketa: Reverted
Refuzoi 2 ndryshimet e fundit të tekstit (nga Urisbiy dhe 2003:E6:2F0F:D400:1530:F248:B0F3:543) dhe riktheu rishikimin 2194976 nga Ikranjani
Etiketa: Manual revert
Rreshti 1:
[[Skeda:The Dream of Skanderbeg's Mother.jpg|parapamje|Vjosava Tribali Kastrioti]]
'''Voisava Tripalda BrankoviqBrankovic''' ([[serbisht]]: Војислава Трибалда Бранковић ''Vojislava Tribalda Branković'',<ref group=Shenimi>Barleti e jep emrin e saj thjesht "Voisava" (ne latinisht Voisava) pa ndonje mbiemer. Sipas Muzakes emri i saj ishte "Voisava Tripalda". Te Hopf 1873, fq. 301, qe citon Muzaken: "Muzachi "E la madre de detto Signor Scanderbeg, moglie del detto Signor Giovanni, hebbe nome Signora Voisava Tripalda e venne da bonna parte". Sipas Potter, [http://www.jstor.org/pss/554790 JSTOR: The English Historical Review, Vol. 53, No. 209 (Jan., 1938), fq. 129-131] dhe Hahn, mbiemri i shtuar nga Muzaka eshte nje shtremberim ose i rrjedhur nga permendja e Barletit Triballi. te J.G. von Hahn, Reise durch die Gebiet des Drin und Wardar, fq. 305: "Skanderbeg's Mutter wird von dem Despoten einmal Visava Tribalda (*), ein andersmal Voisava Tripalda genannt, ...". (*)(Footnote 3) "Dieser Name mag vielleicth Anlass zu der sonderbaren Angabe des Barletius S. 4 gegeben haben, dass ihr Vater nobilissimus Tribalorum princeps gewesen sei." dhe te Denkschriften Vol. 16, 1869, [http://books.google.com/?id=ri3mAAAAMAAJ&pg=RA1-PA117 fq. 117]. Emri jepet edhe si '''Vojsava''' dhe mbiemri i saj i mundshem si '''Tribalda'''. Emri "Voisava" eshte sllav, sipas Gegaj 1937, fq. 36: "Le nom Voisava est certes d'origine ''slave'', mais on ne peut en conclure, comme le fait JORGA, Brève histoire" dhe sipas Jireček, Geschichle der Bulgaren, t. II, fq. 368: "''affirme aussi l'origine slave des Castriota''". Ai konsiderohet i rrjedhur nga emri '''Vojislav(a)'''. Shiko Šimundić 1988, [http://books.google.com/?id=9wAdAAAAYAAJ&q=voisava fq. 370]</ref> (1402-1405) ka qene nje fisnike qe me shume gjasa ka qene e bija e nje princi nga [[Pollogu]] (ne ditet e sotme ndodhet ne territorin e [[Maqedonia e Veriut]]). Nga martesa me [[Gjon Kastrioti]]n, ajo pati nënte fëmije, ku nje nga ata ka qene fisniku i fuqishem shqiptar i historise, i shpalluri hero kombetar [[Skënderbeu]].
 
== Geneaologjia ==
Si pasoje e mungeses se dokumenteve burimore ka një debat mbi përkatësinë etnike të Vojsaves.
 
=== Burime te hershme ===
Punimet e para qe ofrojnë informacion për origjinën e Vojsavës janë:
*[[Marin Barleti]] (1450-1513), historiani shqiptaro-venecian, i cili shkroi në biografine e [[Skënderbeu|Gjergj Kastriotit]] (publikuar në mes 1508-1510), që ajo ishte "e bija e një fisniku nga Triballi".<ref name=BarletiuslIfo2>Barletius, l. I, fo 2: «uxori Voisavae nomen erat non indignam eo viro tum pater nobilissimus Triballorum princeps, tum forma...»</ref><ref>Gegaj 1937, [http://books.google.com/books?id=usxBAAAAYAAJ&q=%22uxori+Voisavae+nomen+erat%22&dq=%22uxori+Voisavae+nomen+erat%22&hl=en p. 40]</ref> Nje nje tjeter kapitull, kur flet rreth banoreve te [[Dibra|Dibres]] se Siperme qe mbrojten Svetigradin, ai i quan ata "bullgarë ose Tribaldë".<ref>Barletius, l. V, fo. 62: "Superior Dibra montuosa est et aspera, ferax tarnen et Macedoniam tum ipsa loci vicinitate, tum similitudine morum contingens. Bulgari sive Tribali habitant"</ref> gjithesesi, termi "Tribaldë" (Triballoi) shfaqet shpesh ne veprat bizantine dhe evropiane te mesjetes, duke ju referuar ekskluzivisht serbeve.<ref>[http://books.google.com/?id=jFPQAAAAMAAJ&q=triballians The Journal of Hellenic studies] Page 48: "Byzantine historians [...] calling [...] Serbs ''Triballians''"</ref><ref>Stuck 1577, [http://books.google.gr/books?id=vRZKISETNi0C&pg=PR79&lpg=PR79 p. 51]</ref><ref>Foxe 1837, p. 27</ref>
*[[Gjon Muzaka]],nje fisnik shqiptar nga [[familja Muzaka]], pohon ne ''Kroniken'' e tij (te publikuar ne vitin 1510) se "Markezi i Tribalda-s" ishte i lidhur nga nena me familjen Muzaka.<ref>Musachi, [http://books.google.com/books?id=xTvPAAAAMAAJ&q=%22e+venne+da+bona+parte%22&dq=%22e+venne+da+bona+parte%22&hl=en fq. 301]: "Accio sappiate, in che modo c'era parente il Signor marchese della Tripalda, ve dico, che l'e per parte de donna...;</ref> Nga jati i saj ajo është gjithashtu arbëre, sepse ne pemën gjnealogjike të Gjon Muzakës, citohet "Dominicus alias Moncinus", i cili është i lidhur nga gjaku me Gjin Muzakën<ref>{{Cite book|title=Hopf, Karl (1873). Chroniques gréco-romanes: inédites ou peu connues, pub. avec notes et tables généalogiques.|last=Hopf|first=Karl|publisher=Karl Hopf|year=1873|isbn=|location=Paris|pages=308}}</ref>. Për më tepër, në një tjetër kapitull, ai i konsideron "Tribaldet" serbe.<ref>Muzachi, fq. 313: "...Tribali overo Misii ch' hoggi se nominato Serviani."</ref>
 
=== Burime moderne ===
*[[Johann Georg von Hahn]] (1811-1869), nje njohes dhe studies gjerman i kultures shqiptare qe ishte edhe anetar i Akademise Austriake te Shkencave, ka mjaft teza mbi gjenealogjine e Vojsaves ne ''Albanesische Studien'' (1854), duke perfshire nje lidhje te mundshme me familjen Branai ose [[Vrana Konti|Vranaj]].<ref>Hahn, [http://i1179.photobucket.com/albums/x387/byzas45/HahnBranai.jpg?t=1308124467 fq. 309], duke punuar mbi lidhjen e mundshme te Vojsaves me familjen Branai ose [[Vrana Konti|Vranaj]].</ref>
*[[Karl Hopf]] (1832-1873), historian dhe ekspert gjerman mbi studimet bizantine, ne ''Chroniques Greco-romanes'' (1873) konkludon se Vojsava ishte vajza e nje feudali serb nga Pollogu.<ref>[http://i1179.photobucket.com/albums/x387/byzas45/FamilleCastriota.jpg K. Hopf, Castrioti family tree, fq. 533]: "''fille du seigneur (Serbe) de Polog''”</ref>
Rreshti 24:
*[[Reposh Kastrioti|Reposh]], me vone i perkushtuar ndaj jetes oshenare.
*[[Konstandin Kastrioti|Konstandin]],
*[[Mara Kastrioti|Mara]], e martuar me Stefanin I CrnojeviqCrnojević
*[[Skanderbeu|Gjergj Kastrioti]] (1405-1468), heroi kombetar shqiptar; me vone organizues i [[Lidhja e Lezhës|Lidhjes se Lezhes]].
*[[Jelena Kastrioti|Jelena]], e martuar me [[Pavle Balšić]]<ref name=TS>Nicol 1997, [http://books.google.com/books?id=OEvWBG6Ct3YC] p. 96</ref>
Rreshti 30:
*[[Angjelina Kastrioti|Angjelina]], e martuar me [[Vladin Arianiti]]n, vellai i [[Gjergj Arianiti]]t.
*[[Vlajka Kastrioti|Vlajka]], e martuar me [[Gjin Muzaka|Gjin Muzaken]],<ref name=TS/> me vone u martua me Stefan Strez Balšićin<ref>Noli 1947, fq. 64: "Vlajka me Stefan Stres Balshën"</ref> me te cilin me gjasa pati djemte Ivan Strez Balšić dhe Gojko Balšić<ref>Gopčević 1914, fq. 460: "Bezüglich der Strez herrscht Verwirrung. Hopf macht Ivo und Gojko BalSid zu Söhnen des Stefan Strez, welcher Vlajka Kastriota geheiratet hätte und Sohn des Gjuragj Balšić gewesen wäre, eines Bastards des Gjuragj I."</ref>
 
==Shenime==▼
{{reflist|group=Shenimi}}▼
 
==Referime==
Line 51 ⟶ 54:
*{{Citation|author=Šimundić, Mate|year=1988|title=Rječnik osobnih imena|url=http://books.google.com/?id=9wAdAAAAYAAJ&q=voisava|publisher=Matica hrvatska|language=hr|location=Zagreb}}
*{{Citation|author=Guilielmus Stukius Tigurinus|url=http://books.google.com/books?id=vRZKISETNi0C|title=Comments on Arriani historici et philosophi Ponti Euxini et maris Erythraei Periplus|publisher=Lugduni|year=1577}}
 
▲==Shenime==
▲{{reflist|group=Shenimi}}
 
[[Kategoria:Kastriotët]]
Marrë nga "https://sq.wikipedia.org/wiki/Vojsava_Kastrioti"