Teodor Kavalioti: Dallime mes rishikimesh
| [Redaktim i kontrolluar] | [Redaktim i kontrolluar] |
Content deleted Content added
v removed Category:Aromunë; added Category:Aromunë të Perandorisë Osmane using HotCat |
vNo edit summary |
||
Rreshti 1:
'''Teodor Kavalioti''' (rreth [[1718]] - [[11 gusht]] [[1789]]<ref>''Kodiku i manastirit të Shën Prodhromit, Voskopojë: 1789, Αὐγούστου 11 ἡμέρα ϐ ἐπλέρωσεν τὸ κοινὸν χρέον ὁ ἱεροδιδάσκαλος Πρωτοπαπᾶς Θεόδωρος Ἀναστασίου Καβαλλιώτης - Αἰωνία τοῦ ἡ μνήμη. (f. 29.)</ref>) ka qenë një studiues dhe leksikograf arumun nga [[Voskopoja]]. Pas shkollës elementare atje, ai studioi matematikë, teologji dhe filozofi në [[Janinë]], në kolegjin ''Maruci'', i drejtuar në atë kohë nga Eugjen Vulgaris, mes viteve [[1732]]-[[1734]]<ref>Dieter Kremer: Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes; 1989. p. 122 [http://books.google.gr/books?id=9WlfAAAAMAAJ&q=Kavalliotis&dq=Kavalliotis]</ref>, duke u njohur me veprat e [[Malebranche]]it, [[Descartes]]it dhe [[Leibniz]]it. U kthye në Voskopojë, që kish nisur të lulëzonte si qendër shqiptare dhe arumune, dhe në vitin [[1746]] u bë drejtor i ''Akademisë së Re''.
Kavalioti është autori i disa veprave filozofike, të shkruara në greqisht, i një gramatike elementare greke dhe i ''Protopeirias'' ([[Venedik]], [[1770]]) që përmban një fjalorth trigjuhësh në greqisht, arumanisht dhe shqip prej 1170 fjalësh. Ky fjalorth u ribotua nga profesori gjerman [[Johann Erich Thunmann| Johann Thunmann]] nga [[Halle]], me përkthimin latinisht përkrah më [[1774]]. Origjinali i fjalorit është i skanuar dhe mundësuar online nga Shqipopedia<ref>{{Cite web|url=https://forum.shqipopedia.org/threads/fjalori-i-teodor-kavaliotit-1770.494/|title=Fjalori i Teodor Kavaliotit}}</ref> ku mund ta shfletoni dhe ta studjoni.
== Pjesë nga faqja e parë e fjalorthit ==
| |||